"لحقيقيِ" - Traduction Arabe en Anglais

• for real

But don't do it for real this time, okay?
لكن لا يَعمَلُ هو لحقيقيِ هذا الوقتِ، موافقة؟

Oh, I mean, really, for real we can really get a room, baby?
أوه، أَعْني، حقاً، لحقيقيِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ حقاً غرفة، طفل رضيع؟

I feel pretty silly doing what I do, watching you do it for real.
أَحسُّ عَمَل سخيفَ جميلَ ما أنا أعْمَلُ، مُرَاقَبَتك تَعمَلُ هو لحقيقيِ.

And I always wanted to try it for real.
وآي أرادَ دائماً أَنْ يُحاولَه لحقيقيِ.

- # Step out - # Gotta do it for real
إخرجْ يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو لحقيقيِ

# Gotta do it for real, say it loud
يَجِبُ أَنَّهُ لحقيقيِ يَقُولُه عالي

- # Gotta do it for real - # Say it loud
يَجِبُ أَنَّهُ لحقيقيِ يَقُولُه عالي

- # Step out - # Gotta do it for real
يَخْرجُ يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو لحقيقيِ

But for real... this is just a little side hustle to keep the lights on.
لكن لحقيقيِ... هذا فقط جانبي إلى حدٍّ ما إدفعْ للإبْقاء الأضوية مشتعلة.

it'll be for real.
هو سَيَكُونُ لحقيقيِ.

He's coming for real this time.
هو يَجيءُ لحقيقيِ هذا الوقتِ.

- You're trying to put me here for real.
- أنت تُحاولُ وَضْعي هنا لحقيقيِ.

This time I think it's for real.
هذا الوقتِ أعتقد هو لحقيقيِ.

- Get off me though, for real.
- يَنْزلُ منني مع ذلك، لحقيقيِ.

Are you being for real right now?
أنت أنْ تَكُونَ لحقيقيِ الآن؟

This guy for real or what?
This غاي لحقيقيِ أَو أَيّ؟

"let you know I'm for real.
"أعلمك أَنا لحقيقيِ.

Russell's for real.
روسل لحقيقيِ.

No, for real.
لا، لحقيقيِ.