"لحكومة الصين" - Traduction Arabe en Anglais

• Government of China
• the Chinese Government

The Minister reiterated the Sudan's support for China, and expressed the Sudan's deepest condolences to the Government of China and to the families of those who had been killed or injured.
وأكد السفير مجددا مساندة السودان للصين، معربا عن أحر التعازي لحكومة الصين وﻷسر القتلى والمصابين.

I have the honour to transmit herewith the position paper of the Government of China on the authorization of the deployment of United Nations military observers in Guatemala by the Security Council.
أتشرف بأن أحيل طيه ورقة موقف لحكومة الصين بشأن إذن مجلس اﻷمن بنشر مراقبين عسكريين لﻷمم المتحدة في غواتيمالا.

Position paper of the Government of China on the authorization of the deployment of United Nations military observers in
ورقة موقف لحكومة الصين بشأن إذن مجلس اﻷمـن بنشر مراقبين عسكريين لﻷمم المتحدة في غواتيمالا

1988, 1990, 1992, 1996-1998, attended meetings of the Committee for Programme and Coordination as a representative of the Government of China
حضـر اجتماعات لجــنة البرنامـج والتنسـيق بصفته ممثلا لحكومة الصين

Poverty alleviation and eradication are the unshakeable goals of the Chinese Government.
يعتبر أن تخفيف حدة الفقر والقضاء عليه هما الهدفان الراسخان لحكومة الصين.

I would like to express our deep appreciation to the Government of China for its warm welcome, hospitality and excellent arrangements for this Conference.
وأود أن أعبﱢر عن بالغ تقديري لحكومة الصين لحُسن وفادتها، وكرم ضيافتها وجودة الترتيبات التي تم اتخاذها لهذا المؤتمر.

The Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of China for hosting the Symposium.
ويود اﻷمين العام أن يعرب عن تقديره لحكومة الصين لاستضافة الندوة.

The major tasks for the Government of China for the years to come will be to tackle and address these problems.
وستكون المهام الرئيسية لحكومة الصين في السنوات المقبلة هي التصدي لهذه المشاكل وحلها.

The Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of China for hosting the Symposium, for its organization of the meeting and for its financial contribution towards the convening of the meeting.
ويود اﻷمين العام أن يعرب عن تقديره لحكومة الصين لاستضافتها لهذه الندوة وتنظيمها لهذا الاجتماع وإسهامها المالي من أجل عقده.

106. The Special Rapporteur wishes to express his appreciation to the Government of China for the information provided on the case of Mr. Fu Shenqui.
٦٠١- يرغب المقرر الخاص في اﻹعراب عن تقديره لحكومة الصين لما قدمته من معلومات بشأن حالة السيد فو شينكي.

Those were urgent issues that posed for the Government of China, and Chinese industry, the challenge of meeting the 2013 and 2015 HCFC control targets of the Montreal Protocol.
وكانت تلك المسائل بمثابة قضايا عاجلة تخلق لحكومة الصين وصناعتها تحديات بشأن الوفاء بأهداف رقابة بروتوكول مونتريال لمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في عامي 2013 و2015.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government of China for having forwarded the requisite information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين على موافاته بالمعلومات المطلوبة.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government of China for having forwarded the requisite information in good time.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين لموافاته في الوقت المناسب بالمعلومات المطلوبة.

2. The Working Group conveys its appreciation to the Government of China for having forwarded the requested information.
2- ويعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة الصين لموافاته بالمعلومات المطلوبة.

267. The Committee expresses its appreciation to the Government of China for submitting its combined third and fourth periodic reports.
٢٦٧ - تعرب اللجنة عن تقديرها لحكومة الصين لتقديم تقريريها الدورييــن المجمعيــن الثالــث والرابع.

4. The following are preliminary comments and observations of the Government of China on some of the important questions regarding this topic.
4 - فيما يلي تعليقات وملاحظات أولية لحكومة الصين بشأن بعض المسائل الهامة المتعلقة بهذا الموضوع.

1. Expresses its gratitude to the Government of China for its generous offer;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة الصين لعرضها السخي؛

It expressed its appreciation for the kind assistance provided by the Government of China and the Government of the Republic of Korea in hosting the expert workshop and expert meeting respectively;
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومة الصين وحكومة جمهورية كوريا على ما تكرمتا بتقديمه من مساعدة في استضافة حلقة العمل والاجتماع على التوالي؛

We are confident that the just cause of the Chinese Government and people to safeguard State sovereignty and territorial integrity will continue to have the understanding and support of the Governments and people of the vast majority of States Members of the United Nations.
ونحن على ثقة بأن القضية العادلة لحكومة الصين وشعبها المتمثلة في الحفاظ على سيادة الدولة وسلامتها اﻹقليمية ستظل تحظى بتفهم ودعم حكومات وشعوب اﻷغلبية الساحقة للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.