"لحماية نفسه" - Traduction Arabe en Anglais

• to protect himself
• to protect itself

And in case something went wrong, he needed to protect himself. He said he needed a weapon.
وكان بحاجة لحماية نفسه في حال حدث أيّ خطأ ما، فقال أنّه بحاجة إلى مسدّس.

As he feared he might be harmed, he began to make copies of sensitive documents to protect himself.
ولشعوره بالخطر، بادر باستنساخ بعض الوثائق الحساسة لحماية نفسه.

The reason why his symptoms disappeared when we came here was because it contracted to protect itself.
السبب الذي جعل أعراضه تختفي عندما جئنا إلى هنا هي أن الطفيلي تقلص لحماية نفسه

To that end, policies must be promoted that encourage the development of structures that equip society to protect itself against natural hazards.
ولتحقيق ذلك يجب تعزيز السياسات التي تشجع على استنباط هياكل تعد المجتمع لحماية نفسه من المخاطر الطبيعية.

Threats to the author had continued and he had been forced into hiding to protect himself against harm.
وقد تواصل تهديد صاحب البلاغ ما أجبره على الاختباء لحماية نفسه.

He argued, however, that he had been forced to take part in the attack to protect himself.
ومع ذلك، قال إنه اضطر إلى المشاركة في الهجوم لحماية نفسه.

He was building a zombie army to protect himself from his own people.
كان يعد جيشاً من الزومبي لحماية نفسه من شعبه

It would explain how Lou managed to protect himself against Bobo's vengeance.
ومن شرح كيف تمكنت لو لحماية نفسه ضد الانتقام بوبو.

He was trying to find a way to protect himself in case his dad found him.
كان يحاول إيجاد طريقة لحماية نفسه في حال اكتشف والده الأمر

I told him I had one condition-- that he needed to take steps to protect himself.
اخبرته ان لدي شرط واحد ان عليه اخذ بعض الخطوات لحماية نفسه

The victim said he brought a rifle to protect himself.
قال الضحيّة أنّه جلب بندقيّة لحماية نفسه.

Either to protect himself or because the man he's working for ordered it.
إمّا لحماية نفسه أو أنّ الرجل الذي يعمل تحت إمرته أمر بذلك.

He's clearly willing to go to great lengths to protect himself.
من الواضح أنه مستعد لفعل أي شيء لحماية نفسه

He told me there was something that the senator was afraid of... a recording made by a former associate to protect himself.
تسجيل تمّ صُنعه بواسطة شريك سابق لحماية نفسه.

So, he started writing down everything he could remember, like account numbers and amounts, to protect himself.
لذلك، قام بتدوين كلّ شيء يتذكره .. كأرقام الحسابات .. والمبالغ لحماية نفسه ..

Why would a computer need to protect itself from the people who made it?
لمَ يحتاج الكمبيوتر لحماية نفسه ممن صنعوه؟

It can kill, sure, but only to protect itself from those it doesn't divine ... hence the catchy name ...
يمكنه القتل، بالتأكيد، لكن فقط لحماية نفسه من أولائك الذين لا يمكنه التكهن بهم.. ومن هنا جاء الاسم الجذاب..

In this regard, it should be noted that the licensor has, under the law recommended in the Guide, numerous ways to protect itself in this circumstance.
44- وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن المرخِّص، بمقتضى القانون الموصى به في الدليل، لديه سبل عديدة لحماية نفسه في هذه الحالة.

I mean, the original computer could've written... some sort of immunity into its code to protect itself.
أعني , ربما كتب الكمبيوتر الأصلي الحصانة رمز لحماية نفسه ,

Concerning the Biological Weapons Convention, the Sixth Review Conference later this year will help demonstrate whether the community of States has the will and the wisdom to equip itself with the comprehensive measures it needs to protect itself from the hostile use of biological agents.
وفيما يتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية، سيساعد المؤتمر الاستعراضي السادس، الذي سيعقد في وقت لاحق من هذا العام، على تبيُّن ما إذا كان المجتمع الدولي لديه الإرادة والحكمة لكي يوفر لنفسه التدابير الشاملة التي يحتاج إليها لحماية نفسه من الاستخدام المعادي لعوامل بيولوجية.