"لحمايتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to protect you
• protecting
• to cover your ass
• for your protection
• for your own protection

And I'm sure as heck sharing in that. If I withheld anything, it was only to protect you.
ـ وأنا واثقة جداً من إشتراكِ في هذا ـ إن كنت أخفيت شئ فهذا كان لحمايتكِ

Our orders were to protect you and the doctor, that's all.
أوامرنا كان لحمايتكِ وحماية الدكتورة هذا كل شيء

What happens when I'm not there to protect you?
ماذا يحدث عندما لا أكون بالجوار لحمايتكِ

I do owe you some gratitude for protecting this girl.
أنا أدُين لكِ ببعض الأمتنان لحمايتكِ هذه الفتاة

You want me to sign that thing to cover your ass.
أنتِ تريدين مني توقيع هذا لحمايتكِ

Sure those cops wanted you to have this, Jill. for your protection.
انا متأكد ان الشرطه سترغب بهذا لحمايتكِ

I did it for your own protection.
لقد فعلت هذا لحمايتكِ أنتِ

And that's enough for me to act to protect you and your child, okay?
وهذا كافي كي أفعل شئ لحمايتكِ أنتِ وطفلكِ، حسنًا؟

Measures. ...That the department can take to protect you.
إذا كنتِ مهددة، هُنالك إجراءات يقوم بها المركز لحمايتكِ.

I will assign a squad of my best men to protect you personally.
و سأُعيّن مجموعة من أفضل رجالي لحمايتكِ شخصياً

My guess is your mother hired someone very skilled to protect you.
أظن والدتكِ أستأجرت شخصاً ماً ماهر للغاية لحمايتكِ.

I said that to protect you. What else could I do?
كان ذلك لحمايتكِ, ما الذي كان عليّ أن افعلهُ

I should have done more to protect you. Can you ever forgive me, child?
كان يفترض أنْ أفعل أكثر لحمايتكِ أيمكنكِ أنْ تسامحيني يوماً يا صغيرتي؟

There are laws to protect you from sexual harassment, you know.
فقط للمعرفة هناك قوانين لحمايتكِ من التحرش الجنسي

to protect you. They can track you with this.
لحمايتكِ حيث بأمكانهن الوصول اليك عن طريقه

I'm here to protect you. You and your mother and your father.
أنا هنا لحمايتكِ ، لحمايتكِ أنتِ ووالدتكِ ووالدكِ

I'm just here to protect you. I just want to protect you.
أنا هنا فقط لحمايتكِ أريدُ فقط أن أحميكِ

The nuns changed your name to protect you and themselves.
الراهبات غيروا اسمكِ لحمايتكِ وحماية أنفسهم.

You have a good heart, but it's not enough to protect you from your true nature.
لديكِ قلبٌ طيب لكنهُ ليسَ كافياً لحمايتكِ من طبيعتكِ الحقيقية

Ok, the team had a lead on the case, and it's all about protecting you and the baby.
حسنا, الفريق لديهم دليل على القضيه, إن ذلك لحمايتكِ و حماية الطفل

It's as much about protecting you as anything. This new complaint.
إنه مثل اي شيء لحمايتكِ تلك الشكوى الجديدة