"لحيتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your beard
• a beard
• the beard
• goatee
• your chin
• sideburns

Yet you tend your beard as another might a rose bush.
مع ذالك نميت لحيتك كما يفعل اخر مع شجيره ورد

- What does your beard have to say about that?
ما خطب لحيتك ؟ ألديك شيء لتقوله عن ذلك؟

Enough! Clint, I'm tired of your beard and I'm tired
لقد سأمت من لحيتك, وسأمت من جلساتك الغبية للعلاج النفسي

When he figures that out, the only thing they'll find of you is your beard.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

Remember that time you grew a beard and then, you shaved it and then I didn't remember what your face looked like, so I cried?
هل تتذكر ذاك الوقت عندما نَمَت لحيتك وبعد ذلك حلقتها و أنا لم أعد أتذكر كيف كان وجهك، لذلك بكيت ؟

It's funny, I never noticed until today, but all the red in your beard is gone.
طريف, لم ألاحظ إلا اليوم كل الإحمرار في لحيتك اختفى

Just didn't recognize you without that frosting in your beard.
لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة على لحيتك.

I have a reason to believe there's a fugitive chipmunk in your beard.
لدي سبب للاعتقاد هناك السنجاب الهارب في لحيتك.

And by the way, the fuchsia in your blouse really brings out the red in your beard.
و بالمناسبة, لون قميصك الفوشي يُبرز لون لحيتك الأحمر

Walking around with your pipe and your beard, falling in love with that girl just to show how interesting you are.
تتجول بغليونك و لحيتك تقع في غرامك تلك الفتاة فقط لأظهار كم أنت مثير

You don't shave your beard or cut your hair for one year, and if you can do that, I will pay your rent.
لاتحلق لحيتك أو شعرك لمدة سنه واذا استطعت القيام بذلك سوف ادفع الايجار عنك

Does your beard have an endorsement deal or date a Kardashian?
هل لحيتك لديها صفقة عمل أو واعدت كارداشيان؟

In the time I haven't seen you, I think your beard got even longer!
في الوقت الذي لم أرك فيها أعتقد بأن لحيتك أصبحت أطول

I didn't know that... that sticks and stones could break your beard.
لم أكن أعلم أن العيدان و الحجارة تُستقطع من لحيتك

Last time you cut off your beard, you sold the house and we moved to Kentucky for a year.
آخر مرّة حلقت فيها لحيتك قمت ببيع المنزل وإنتقلنا إلى كنتاكي لمدّة سنة

Like, I remember the way your beard has a bit of red in it... and how the sun was making it glow... that morning right before you left.
مثلاً، أذكر حين كانت لحيتك مشوبة باللون الأحمر قليلاً وكيف كانت تسطع تحت الشمس في ذاك الصباح قبل أن ترحل

Okay, so there's no way that you dropped ketchup from your hotdog or one of the hairs from your beard fell in there?
حسناً، ألا توجد إحتماليه بأنك أسقطت "كاتشاب" من شطيرتك أو إحدى شعرات لحيتك سقطت؟

I think your beard looks really cool.
أظنُّ أن لحيتك تبدو رائعة جداً

You know, the more I look at you, the angrier I get that you don't got a beard.
تعرف,كلما نظرت اليك كلما ازداد غضبي انك لم تطلق لحيتك

Keep growing the beard. Start wearing sneakers to work.
ربّي لحيتك ، وابدأ بـ ارتداء أحذية رياضيّة لمقرّ العمل

Are you talking about your new goatee?
هل تتحدث عن لحيتك الجديدة ؟

But now that you've gotten older... it's clear... your chin... actually looks like an ass.
... ولكن الأن انت اصبحت كبيراً ... هذا واضح ... لحيتك

Then I'm gonna go tell Dad the only thing his future son-in-law finds attractive about you is your sideburns.
حينها سأخبر أبي الشيء الوحيد الذي يراه نسيبه المستقبلي جذاب بالنسبة لك هو لحيتك الجانبية