"لخبراء إحصاءات العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• Labour Statisticians

Depending on the achievements made in the reorganization process, ILO will work towards convening the nineteenth International Conference of Labour Statisticians in 2012.
وتبعاً للإنجازات المحرزة في عملية إعادة التنظيم، ستسعى المنظمة إلى عقد المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل في عام 2012.

It is anticipated that these standards will be submitted to the twentieth International Conference of Labour Statisticians in 2018 in the form of a draft resolution for discussion, amendment and ultimate adoption.
ومن المتوقع عرض هذه المعايير على المؤتمر الدولي العشرين لخبراء إحصاءات العمل الذي سيُعقد في عام 2018 في شكل مشروع قرار لمناقشته وتعديله واعتماده في نهاية المطاف.

In particular, the Commission has suggested that the International Conference of Labour Statisticians might wish to review its methods of operation, in particular the frequency and duration of its sessions.
وعلى وجه الخصوص، ذكرت اللجنة أن المؤتمر الدولي لخبراء إحصاءات العمل قد يود إعادة النظر في أساليب عمله، ولا سيما في تواتر دوراته ومدتها.

Countries from all regions that during or after the eighteenth International Conference of Labour Statisticians expressed an interest in cooperating with ILO on the topic were invited to participate in the event.
ودُعيت للمشاركة في هذه المناسبة بلدان من جميع المناطق كانت قد أعربت، خلال انعقاد المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل أو في أعقابه، عن اهتمامها بالتعاون مع المنظمة بهذا الخصوص.

Particularly interesting is the collaboration with the Economic Commission for Europe and the European Commission task force on the quality of employment, in which different pilot countries have started to report in preparation for the next International Conference of Labour Statisticians.
وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى التعاون القائم بين لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وفرقة العمل التابعة لمفوضية الاتحاد الأوروبي والمعنية بقياس نوعية العمالة، وقد بدأت بلدان رائدة مختلفة بتقديم تقاريرها استعداداً للمؤتمر الدولي المقبل لخبراء إحصاءات العمل.

This reflects the view of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians that priority needed to be given in ILO methodological work on the changing structure of the labour force.
وهذا يعكس وجهة النظر التي عُبِّر عنها في المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل بأن الأولوية يجب أن تولى في إطار العمل المنهجي للمنظمة إلى الهيكل المتغير للقوة العاملة.

F. Organization, duration and frequency of the International Conference of Labour Statisticians
واو - تنظيم المؤتمرات الدولية لخبراء إحصاءات العمل ومدتها وتواترها

9. Putting into practice the recommendations of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians and enhancing technical support for national statistical systems are seen as major aspects of the new mandate.
9 - ويُعتبر تنفيذ توصيات المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل وتعزيز الدعم التقني المقدَّم للنظم الإحصائية الوطنية أحد الجوانب الرئيسية للولاية الجديدة.

While some technical assistance has already been provided to countries on this topic, extending technical advice to countries whose surveys do not currently enable them to apply the recommendations of the seventeenth International Conference of Labour Statisticians on informal employment is seen as priority.
ومع أن بعض المساعدة التقنية سبق أن قُُُدمت إلى البلدان بهذا الصدد، يُعتبر من ضمن الأولويات تقديم المشورة التقنية إلى البلدان التي لا تتيح لها استقصاءاتها أن تطبق في الوقت الراهن التوصيات الصادرة بشأن العمالة غير الرسمية عن المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء إحصاءات العمل.

The recommendations of the working group may serve as input to a possible revision, at a later stage, of the current international standards concerning statistics of the economically active population, employment and unemployment adopted by the thirteenth International Conference of Labour Statisticians in 1982.
ويمكن أن تُستخدم توصيات الفريق العامل هذا كمدخلات لاستعراض محتمل، في مرحلة لاحقة، للمعايير الدولية الراهنة المرتبطة بإحصاءات السكان الناشطين اقتصادياً والعمالة والبطالة، المعتمدة خلال المؤتمر الدولي الثالث عشر لخبراء إحصاءات العمل في عام 1982.

17. In line with the mandate of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians in 2008 the International Labour Organization will also commence work to review the International Classification of Status in Employment (ICSE-93). C. Activities carried out by the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
17 - وتمشيا مع ولاية المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل العالمية المعقود في عام 2008، ستبدأ منظمة العمل الدولية العمل على استعراض التصنيف الدولي لحالة العمالة لعام 1993.

5. The Expert Group took note of the report of the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians, which recommended that the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88) be updated and improved.
5 - أحاط فريق الخبراء علما بتقرير المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء إحصاءات العمل الذي أوصى باستكمال التصنيف الدولي الموحد للمهن - 88 وتطويره.

A report outlining the results of this consultation and discussing the case to be made for starting work on a revision or update was considered in October 2013 at the nineteenth International Conference of Labour Statisticians.
ونوقش في تشرين الأول/أكتوبر 2013 في المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل تقرير يعرض نتائج هذه المشاورة ويناقش مبررات بدء العمل في تنقيح أو تحديث التصنيفات المرجعية الدولية الرئيسية.

45. Participants at the nineteenth International Conference of Labour Statisticians expressed a range of views on the relevance, time frame and frequency of an eventual revision or update of ISCO-08.
45 - وأعرب المشاركون في المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل عن طائفة من الآراء بشأن جدوى إجراء تنقيح أو تحديث في نهاية المطاف للتصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 2008 وجدوله الزمني ووتيرته.

47. ILO is therefore continuing to document the issues and problems associated with ISCO as they are identified, with the aim of presenting a developed set of options for revision, which could be presented to the twentieth International Conference of Labour Statisticians.
47 - ولذا، تواصل منظمة العمل الدولية توثيق المسائل والمشكلات المتصلة بالتصنيف الدولي الموحد للمهن عند التعرُّف عليها، وذلك بغرض عرض مجموعة متطورة من خيارات التنقيح يمكن عرضها على المؤتمر الدولي العشرين لخبراء إحصاءات العمل.

48. The International Classification of Status in Employment (ICSE-93) was adopted by the fifteenth International Conference of Labour Statisticians in its resolution III of 28 January 1993.
48 - اعتُمد التصنيف الدولي لحالة العمالة لسنة 1993 (ICSE-93) بموجب القرار الثالث المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 1993 الصادر عن المؤتمر الدولي الخامس عشر لخبراء إحصاءات العمل.

13. ILO has been a pioneer in the measurement of decent work, testing the set of indicators discussed during the eighteenth International Conference of Labour Statisticians and the 2008 Tripartite Meeting of Experts on the Measurement of Decent Work.
13 - واضطلعت المنظمة بدور رائد في قياس العمل اللائق، من خلال اختبار مجموعة المؤشرات التي نوقِشت خلال المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل واجتماع الخبراء الثلاثي لعام 2008 المعني بقياس العمل اللائق.

(c) Take note of the reasons given by ILO to postpone the nineteenth International Conference of Labour Statisticians beyond the scheduled date of 2011.
(ج) الإحاطة علماً بالأسباب التي قدمتها المنظمة لإرجاء عقد المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل إلى ما بعد الموعد المقرر في عام 2011.

Technical advice and proposals would be sought from a relatively informal group of experts, as well as from the Expert Group on International Economic and Social Classifications, before concrete proposals were widely circulated for comment and consideration by the Meeting of Experts in Labour Statistics and results or progress reports were submitted to a future session of the International Conference of Labour Statisticians.
وسيُطلب تقديم المشورة التقنية والمقترحات من مجموعة للخبراء على أساس غير رسمي إلى حد ما، وكذلك من فريق خبراء الأمم المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية، قبل أن تعمَّم مقترحات ملموسة على نطاق واسع لينظر فيها ويعلق عليها اجتماع خبراء إحصاءات العمل، وستقدَّم النتائج أو التقارير المرحلية في دورة مقبلة للمؤتمر الدولي لخبراء إحصاءات العمل.

6. A set of priorities for different topics has been identified on the basis of recommendations of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians, held in Geneva in November/December 2008, as well as the programme review on labour statistics that was prepared, at the Commission's request, by the Office for National Statistics, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, at the thirty-ninth session.
6 - وحُددت مجموعة من الأولويات في التعامل مع مواضيع مختلفة على أساس توصيات المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء إحصاءات العمل الذي عُقد في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2008، واستعراض البرنامج بشأن إحصاءات العمل الذي أعدَّه، بناء على طلب اللجنة، مكتب الإحصاءات الوطنية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في الدورة التاسعة والثلاثين.