"لخبراء الإحصاءات العمالية" - Traduction Arabe en Anglais

• of Labour Statisticians
• of Experts in Labour Statistics

Towards that end, that establishment of a network of Labour Statisticians based in each of the regions is seen as a priority.
وتحقيقا لهذه الغاية، تُعد إقامة شبكة لخبراء الإحصاءات العمالية في كل منطقة من المناطق من ضمن الأولويات.

Report of the International Labour Organization on labour statistics and on the outcomes of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians
تقرير منظمة العمل الدولية عن إحصاءات العمالة وعن نتائج المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية

4. Priorities on the changing structure of the labour force for participants at the eighteenth International Conference of Labour Statisticians
4 - الأولويات المتعلقة بتغير بنية قوة العمل بالنسبة للمشاركين في المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية

These discussions were a prelude to the revision and enhancement of the key existing international standard on working-time statistics, namely, the 1962 resolution of the International Conference of Labour Statisticians.
وكانت تلك المناقشات بمثابة تمهيد لتنقيح وتعزيز أهم المعايير الدولية القائمة المتعلقة بإحصاءات وقت العمل، ألا وهو القرار الذي اتخذه المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية عام 1962.

Recommendations relating to standards from these groups could then provide input to the International Conference of Labour Statisticians.
ويمكن عندئذ أن توفر التوصيات المتصلة بالمعايير التي تقدمها هذه الأفرقة مدخلات للمؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية.

F. Procedure of the International Conference of Labour Statisticians
واو - إجراءات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية

A notable example of international standard setting in statistics driven by countries is the International Conference of Labour Statisticians, hosted by the International Labour Organization (ILO).
ومن الأمثلة البارزة عن وضع معايير دولية بمبادرة من البلدان في مجال الإحصاء المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية الذي استضافته منظمة العمل الدولية.

C. Regional preparatory meetings of Labour Statisticians
جيم - الاجتماعات التحضيرية الإقليمية لخبراء الإحصاءات العمالية

E. Other priority areas of work identified by the eighteenth International Conference of Labour Statisticians
هاء - مجالات العمل الأخرى ذات الأولوية التي حددها المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية

2. Work on updating ISCO was mandated in a resolution of the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in 2003.
2 - صدر تكليف بالعمل على تحديث التصنيف في قرار اتخذه المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية في عام 2003.

In recent years it has focused on developing a draft International Conference of Labour Statisticians resolution on working time measurement, which will be presented at the next International Conference of Labour Statisticians meeting in 2008.
وفي السنوات الأخيرة ركزت الفرقة على إعداد مسودة قرار المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية بشأن قياس وقت العمل، والذي سيعرض على الاجتماع التالي للمؤتمر الدولي في عام 2008.

Meanwhile, the inclusion of household chores in the statistical definition of child labour, approved by the International Conference of Labour Statisticians in 2008, was a significant step towards improving the gender dimension of child labour statistics.
وشكّل إدراج الأعمال المنزلية في التعريف الإحصائي لعمالة الطفل، والذي أقره المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في عام 2008، خطوة هامة صوب تحسين البُعد الجنساني لإحصاءات عمالة الطفل.

Many of the issues that had been raised in the paper had already been addressed by the International Conference of Labour Statisticians and the Group;
وكان العديد من القضايا التي أثيرت في الورقة قد سبقت معالجتها في المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية ومن قِبَل الفريق؛

Each International Conference of Labour Statisticians is invited to make recommendations on selected topics of labour statistics in the form of resolutions and guidelines, which are then approved by the Governing Body of the ILO before becoming part of the set of international standards on labour statistics.
ويدعى كل مؤتمر من المؤتمرات الدولية لخبراء الإحصاءات العمالية لتقديم توصيات بشأن موضوعات مختارة لإحصاءات العمالة في شكل قرارات وتوجيهات يقرها بعدئذ مجلس إدارة منظمة العمل الدولية قبل أن تصبح جزءا من مجموعة المعايير الدولية بشأن إحصاءات العمالة.

49. The agenda of the International Conference of Labour Statisticians meetings is decided by the ILO Governing Body following proposals by the Bureau of Statistics, as the focal point within the ILO for statistical activities.
49 - ويقر مجلس إدارة منظمة العمل الدولية جدول أعمال جلسات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية بناء على اقتراحات مكتب الإحصاءات بوصفه جهة الاتصال المسؤولة داخل المنظمة عن الأنشطة الإحصائية.

A paper summarizing the discussions and recommendations was submitted to the International Conference of Labour Statisticians at its seventeenth session, held in Geneva from 24 November to 3 December 2003.
وقُدمت إلى المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في دورته السابعة عشرة التي عقدت في جنيف في الفترة من 24 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 ورقة تتضمن ملخصا للمناقشات والتوصيات.

The International Conference of Labour Statisticians in December 2008 approved the inclusion of household chores in the statistical definition of child labour, vastly increasing the potential to redress the absence of girls in child labour monitoring and policies.
وأيد المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في كانون الأول/ديسمبر 2008 إدراج المهام المنزلية في التعريف الإحصائي لعمل الأطفال، الأمر الذي يزيد إلى حد كبير إمكانية التعويض عن غياب الفتيات في رصد عمل الأطفال وسياساته.

27. Following the adoption of the resolution concerning statistics of child labour by the 18th International Conference of Labour Statisticians in 2008, household chores are now included in the new statistical definition of child labour.
27 - وعقب اعتماد المؤتمر الدولي الثامن عشر لخبراء الإحصاءات العمالية عام 2008 القرار المتعلق بإحصاءات عمل الأطفال، تدرج حالياً الأعمال المنزلية في التعريف الإحصائي الجديد لعمل الأطفال.

As mentioned in previous reports to the Commission, work of the Paris Group on working-time measurement is being undertaken to assist the International Labour Organization (ILO) in the development of a resolution on working time for the next International Conference of Labour Statisticians, tentatively scheduled for 2008.
وكما ورد في التقارير السابقة المقدمة إلى اللجنة، تُنجز أعمال فريق باريس في مجال قياس وقت العمل لمساعدة منظمة العمل الدولية على وضع قرار بشأن وقت العمل لعرضه على المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية المقبل، والمقرر مبدئيا عقده في عام 2008.

Just over two days of the meeting will be devoted to reviewing a draft resolution of the International Conference of Labour Statisticians on working-time measurement, with substantive discussion on remaining problem areas as outlined in the report of the Lisbon meeting.
وسيُخصص فترة تزيد قليلا عن يومين من مدة الاجتماع لاستعراض القرار الذي اتخذه المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية عام 1962 بشأن قياس وقت العمل، على أن تُجرى مناقشة موضوعية لما تبقى من المجالات التي تنطوي على مشكلات كما هي مبيّنة في تقرير اجتماع لشبونة.

3. In accordance with the resolution of the seventeenth ICLS concerning further work on the International Standard Classification of Occupations, the ILO plans to convene an ILO Tripartite Meeting of Experts in Labour Statistics towards the end of 2007.
3 - ووفقا لقرار المؤتمر السابع عشر المتصل بالتصنيف الدولي الموحد للمهن، تنوي منظمة العمل الدولية عقد اجتماعا ثلاثي الأطراف لخبراء الإحصاءات العمالية في نهاية عام 2007.