"لخبراء الوساطة" - Traduction Arabe en Anglais

• of mediation experts
• mediation roster

An important asset in the rapid response capability of the Organization is the standby team of mediation experts.
ومن الموارد الهامة المتاحة للمنظمة ضمن قدراتها في مجال التدخل السريع الفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة.

Since March 2011, the standby team of mediation experts have had one full-time gender and mediation expert.
ومنذ آذار/مارس 2011، كان لدى الفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة خبير واحد متفرغ في الشؤون الجنسانية وشؤون الوساطة.

Standby Team of mediation experts
الفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة

31. A critical tool in the rapid response capability of the Department of Political Affairs is the Standby Team of mediation experts.
31 - الفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة إحدى الأدوات الحاسمة في قدرة الاستجابة السريعة المتاحة لإدارة الشؤون السياسية.

45. The African Union has put in place an innovative peace architecture, including its early warning system, Panel of the Wise and its mediation roster.
45 - وقد أنشأ الاتحاد الأفريقي هيكلا مبتكرا معنيا بشؤون السلام، ويشمل ذلك نظامه للإنذار المبكر، وفريق حكمائه، وقائمته لخبراء الوساطة.

97. Consideration should be given to adding an expert on minority rights to the standby team of mediation experts in the Department of Political Affairs.
97- وينبغي النظر في إضافة خبير في حقوق الأقليات إلى الفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة التابع لإدارة الشؤون السياسية.

105. Consideration should be given to adding an expert on minority rights to the standby team of mediation experts in the Department of Political Affairs.
105 - وينبغي النظر في إضافة خبير في حقوق الأقليات إلى الفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة التابع لإدارة الشؤون السياسية.

To respond to requests for assistance in a robust and coherent manner, the Organization needs to draw more consistently on its own lessons learned and internal capacities, such as the Standby Team of mediation experts in the Department of Political Affairs, as well as specialized external expertise.
وللاستجابة لطلبات المساعدة بطريقة مُحكمة ومتسقة، تحتاج المنظمة إلى الاعتماد بمزيد من الاتساق على دروسها المستفادة وقدراتها الداخلية، مثل الفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة في إدارة الشؤون السياسية، فضلا عن الخبرة الخارجية المتخصصة.

Other examples include the humanitarian field coordination programme of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the standby team of mediation experts of the Department of Political Affairs, which started in April 2010.
وتشمل الأمثلة الأخرى برنامج التنسيق الميداني الإنساني التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية، والفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة التابع لإدارة الشؤون السياسية اللذين بدءا في نيسان/أبريل 2010.

In 2012, the Department of Political Affairs formalized the gender expert position in the United Nations standby team of mediation experts for rapid deployment and increased the share of women technical experts on the mediation roster to 36 per cent and the share of gender experts (both male and female) to 10 per cent.
ففي عام 2012، أنشأت إدارة الشؤون السياسية رسميا وظيفة خبير في الشؤون الجنسانية في فريق الأمم المتحدة الاحتياطي لخبراء الوساطة في عملية الانتشار السريع، وزادت حصة الخبيرات التقنيات في قائمة الوساطة إلى نسبة 36 في المائة، وحصة الخبراء في الشؤون الجنسانية (ذكورا وإناثا) إلى نسبة 10 في المائة.

Additionally, members of the Department's standby team of mediation experts carried out a mission to support, at the request of the Congressional Peace Commission in Colombia, the organization of mesas regionales (regional gatherings) to collect civil society inputs for the peace talks between the Government of Colombia and the guerrillas of the Revolutionary Forces of Colombia (FARC).
وبالإضافة إلى ذلك، قام الفريق الاحتياطي لخبراء الوساطة التابع للإدارة ببعثة لتنظيم التجمعات الإقليمية (mesas regionales) بناء على طلب من اللجنة المعنية بالسلام التابعة لكونغرس كولومبيا، وذلك لجمع مشاركات من المجتمع المدني من أجل محادثات السلام بين حكومة كولومبيا ومقاتلي القوات الثورية لكولومبيا.