"لخدماتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your services
• your service
• service to

I understand, but the fact is I still paid for your services.
وتفهمتى الموقف افهم ولكن الواقع انى دفعت مقابل لخدماتك فيما تفكرين؟

Kevin wrote out your part, so we no longer need your services for anything.
قام كيفن بالغاء دورك لذا لم نعد في حاجة لخدماتك

Meaning that we no longer require your services. _ ♪ bite chunks ♪
المعنى أننا لم نعد بحاجه لخدماتك. قابلني عند الجسر الساعة 2 ترايفر ستروتسن لم يقفز لم تخبرني لجلب منشفة

Thank you for your service, Lieutenant, but you have not qualified for training with Special Operations Command.
شكرا لك لخدماتك أيها الملازم و لكنك لست مؤهل من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة

We need your service to rally on the ground to cripple the enemy's ability to strike back.
سنحتاج لخدماتك للتجمع على الأرض لشّل قدرة العدو على الضرب من جديد

Harry, I'm super grateful for your services, but I need you to cut the trash-talking just a little bit if I'm gonna sell this house tonight.
هاري، أنا ممتنة للغاية لخدماتك ولكن أحتاج منك أن تنهي كلامك الناقض فقط لقليل من الوقت لكي أستطيع بيع هذا المنزل

If we have a deal for your services, we must move forward rapidly.
إذا كان بيننا اتفاق لخدماتك يجبأننتحركللأمامبسرعة.

Thank you for all your hard work, Ms. Pope, but my client no longer requires your services.
شكراً لجهودك آنسة بوب لكن موكلتي لم تعد بحاجة لخدماتك

I'm sorry to tell you, but I'm afraid your services won't be needed after this week.
هذا هو السبب .. أعتذر لقولي ذلك .. ولكني أخشى أنني لن أكون بحاجة لخدماتك بعد هذا الإسبوع

A day in which your services would have been most valued.
يومٌ يكون لخدماتك حاجتها القصوى

Thank you for your services.
اوه، لا مشكلة شكراً لك لخدماتك

The East India Trading Company has need of your services.
شركة "الهند" التجارية الشرقية بحاجة لخدماتك

to tell you in person that I won't be needing your services any more.
لأقول لك شخصياً , أنني لم أعد بحاجة لخدماتك بعد اليوم . حقاً .

And I guess I won't be needing your services anymore.
وأعتقد أنني لن أحتاج لخدماتك بعد الآن

Thank you, jurors, for your services.
شكرا لكم أيها المحلّفون لخدماتك

But seriously, thank you for your services, they were good.
حقًا، شكرًا لخدماتك لقد كانت جيّدة.

Now normally, I would no longer require your services.
الآن عادةً لن أحتاج لخدماتك بعد الآن

But your services are not needed.
ولكن ليس هناك حاجة لخدماتك

Please thank the airline for not pressing charges, and thank you for your service.
ارجوكي الشكر لشركة الخطوط الجوية لانها لن تقاضيكي و شكرا لك و لخدماتك

Thank you, for your service, you know. I mean, you hear about all these celebrities and athletes but... you're the real American hero.
شكراً لك, لخدماتك ، أنت تعرف .. ، ما أريد قوله ... بالطبع أنت تعرف أخبار المشاهير ، والرياضين ولكن ...

I salute you and your colleagues' and the SEALs' extraordinary operations. Thank you for your service.
أحييك وزملاؤك في القوات الخاصة على العملية المذهلة، شكرا لخدماتك.

Thank you for your service to your country, sir.
شكرًا لخدماتك الذي قدمتها للبلد,ياسيدي.