"لخدمات إدارة المباني" - Traduction Arabe en Anglais

• Buildings Management Services
• the BMS
• for BMS
• of BMS
• to BMS
• BMS special account
• for Buildings Management
• for facility management services

Buildings Management Services has no legal status of its own.
وليس لخدمات إدارة المباني وضع قانوني مستقل.

Annex VII: Special account for Buildings Management Services as at 31 December 2010
المرفق السابع: الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Annex III Special account for Buildings Management Services
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني

The accumulated funds on the BMS special account are fully programmed in connection with the ongoing refurbishment activities in the Vienna International Centre (VIC).
والأموال المتراكمة في الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني مبرمجة كليا في إطار أنشطة التجديد الجارية في مركز فيينا الدولي.

4. the BMS gross appropriation was released at the level of 96.7 per cent as compared with 85 per cent in 2000.
4- وأفرج عن الاعتماد الاجمالي لخدمات إدارة المباني بنسبة 96.7 في المائة مقارنة بـ 85 في المائة في سنة 2000.

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (GC.9/Dec.14) established with effect from January 2002 a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
`2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (عدا تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع-9/م-14) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (عدا تكاليف الموظفين)، لا يخضع لأحكام البندين 4-2 (ب) و4-2 (ج) من النظام المالي.

Closing Balance of BMS Special Account Fund
الرصيد الختامي لصندوق الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني

At the same time, the Buildings Management Services (BMS) special account recorded a surplus of Euro4.3 million, which brought the closing balance to a level of Euro19.9 million, out of which Euro9.3 million is still receivable.
وفي الوقت نفسه، سجل الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني فائضا قدره 4.3 ملايين يورو، مما رفع رصيد الإقفال إلى 19.9 مليون يورو، منها 9.3 ملايين يورو ما زالت قيد التحصيل.

SPECIAL ACCOUNT FOR Buildings Management Services
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني

At the same time, the Buildings Management Services (BMS) special account recorded a surplus of Euro5.5 million, which brought the closing balance to a level of Euro25.5 million, out of which Euro6.7 million is still receivable.
وفي الوقت نفسه، سجَّل الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني فائضا قدره 5.5 ملايين يورو، رفع الرصيد الختامي إلى 25.5 مليون يورو، منها 6.7 ملايين يورو ما زالت قيد التحصيل.

Special account for Buildings Management Services
الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني

During the 2012-2013 biennium funds in the BMS Special Account will have been mostly utilized.
وخلال فترة السنتين 2012-2013 سيكون قد استخدُم معظم الأموال الموجودة في الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني.

An amount of Euro29,016 thousands had accumulated in the BMS Special Account Fund Balance as on 31 December, 2010.
وقد تراكم مبلغ قدره 016 29 ألف يورو في رصيد صندوق الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

(ii) Special account for Buildings Management Services (for other than staff costs): The ninth session of the General Conference (GC.9/Dec.14), established with effect from January 2002, a special account for BMS (for other than staff costs), which is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c).
`2` الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني (للتكاليف الأخرى خلاف تكاليف الموظفين): أنشأ المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع-9/م-14) اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002 حسابا خاصا لخدمــات إدارة المبانـي (للتكاليف الأخرى خلاف تكاليف الموظفين)، لا يخضع لأحكام البندين 4-2(ب) و4-2(ج) من النظام المالي.

At the request of the International Atomic Energy Agency (IAEA), the JIU included in its 2005 workplan a more detailed review of BMS.
4- وبناء على طلب الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أدرجت الوحدة في خطة عملها لعام 2005 استعراضا أكثر تفصيلا لخدمات إدارة المباني.

At the time of reporting to the twenty-ninth session of the Board, the cash flow of BMS did not allow for this expenditure and therefore the possibility of exclusively financing the security-related incremental costs of the replacement out of the various phases of security enhancements was not an option.
ووقت تقديم التقرير المتعلق بهذه المسألة إلى دورة المجلس التاسعة والعشرين لم تكن التدفّقات النقدية لخدمات إدارة المباني تسمح بهذه النفقات، وبالتالي لم تكن إمكانية التمويل الحصري لتكاليف الإبدال الإضافية المتعلقة بالأمن من مختلف مراحل التحسينات الأمنية خيارا مطروحا.

Receivable from VIC-based organizations to BMS
المستحقات من المنظمات الكائنة في فيينا لخدمات إدارة المباني

The amount proposed for facility management services in 2003 is $474,400.
ويصل المبلغ المقترح لخدمات إدارة المباني في عام 2003 إلى 400 474 دولار.