"لخريجي المدارس الثانوية" - Traduction Arabe en Anglais

• secondary school graduates
• high school graduates from

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million to the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million to be spent over a five-year period towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار ينفق على مدى فترة خمس سنوات، لتغطية برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

5. The Government of the Islamic Republic of Iran offered 30 university scholarships in 1992 for secondary school graduates for study at Iranian universities.
٥ - وقدمت حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية ٣٠ منحة دراسية جامعية في عام ١٩٩٢ لخريجي المدارس الثانوية لكي يدرسوا في جامعات إيرانية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار ينفق على مدى فترة خمس سنوات، من أجل تنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

The Academic Bridge Programme provides secondary school graduates with English pre-university courses to help them meet university entry requirements.
وهناك برنامج الجَسْر الأكاديمي الذي يفيد كممكِّن لخريجي المدارس الثانوية ويقدم لهم دورات تمهيدية باللغة الإنجليزية لما قبل الجامعة لمساعدتهم على تلبية متطلبات القبول في الجامعة.

4. The Government of Switzerland contributed $1,703,581 between 1989 and 1996 and an additional $338,000 in 1997 to the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا في الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩٦ بمبلغ ٥٨١ ٧٠٣ ١ دولارا لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام 1989، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، ينفق على مدى خمس سنوات، لبرنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed US$ 1 million, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام 1989، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، ينفق على مدى خمس سنوات، لبرنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار ينفق على مدى فترة خمس سنوات، من أجل تنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In addition, in 1992 the Government of Japan contributed $400,000 to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates from UNRWA's area of operations; the recipients are Palestine refugee students.
وعلاوة على ذلك، تبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار لينفق على مدى فترة خمس سنوات لتغطية برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

4. The Government of Switzerland contributed $1,703,581 between 1989 and 1996 to the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates, and contributed an additional $338,000 to the programme in 1997.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا في الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩٦ بمبلغ ٥٨١ ٧٠٣ ١ دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية. وتبرعت للبرنامج بمبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٣٣٨ دولار في عام ١٩٩٧.

The Government of Japan contributed an additional $400,000 in 1992, 1993 and 1994, $500,000 in 1995 and $600,000 in 1996 and 1997, to be spent over a five-year period, towards UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates from the UNRWA area of operations.
وتبرعت حكومة اليابـــان، في 1992 و 1993و 1994، بمبلغ إضافــي قدره 000 400 دولار وبمبلغ قدره 000 500 دولار في عام 1995 وبمبلغ 000 600 دولار في سنتي 1996 و 1997، على أن ينفق كل مبلغ على مدى خمس سنوات على برنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية في منطقة عمليات الأونروا.

4. The Government of Switzerland contributed $1,703,581 between 1989 and 1996 and $338,000 in 1997 to the UNRWA scholarship programme for secondary school graduates.
4 - وتبرعت حكومة سويسرا بمبلغ 581 703 1 دولارا في الفترة بين 1989 و 1996 وبمبلغ 000 338 دولار في عام 1997 لبرنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

The Government of Japan contributed an additional $400,000 in 1992, 1993 and 1994, $500,000 in 1995 and $600,000 in 1996 and 1997, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates from the UNRWA area of operations.
وتبرعت حكومة اليابـــان بمبلغ إضافــي قدره 000 400 دولار في 1992 و 1993و 1994 وبمبلغ قدره 000 500 دولار في عام 1995 وبمبلغ 000 600 دولار في سنتي 1996 و 1997، على أن ينفق كل مبلغ على مدى خمس سنوات على برنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية في منطقة عمليات الأونروا.

In 1992, 1993 and 1994, the Government of Japan contributed an additional $400,000 annually, each such contribution to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates from the UNRWA area of operations; the recipients are Palestine refugee students.
وتبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ وعام ١٩٩٣ وعام ١٩٩٤ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار سنويا لينفق كل مبلغ منها على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

In addition, in 1992 the Government of Japan contributed $400,000, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates from the UNRWA area of operations; the recipients are Palestine refugee students.
وعلاوة على ذلك، تبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار لينفق على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

The " B " direct entry path to teacher training colleges was put in place for high school graduates from indigenous nations and peoples.
وفيما يتعلق بالمدارس العليا لإعداد المعلمين، أُدرجت الطريقة " باء " للالتحاق المباشر لخريجي المدارس الثانوية من القوميات والشعوب الأصلية.