"لخسارتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• for your loss
• about your loss

I need you to know that words could never express how sorry I am for your loss.
أريدكم أن تعرفوا أن الكلمات لن تعبر أبدأ عن أسفي لخسارتكم

They're not admitting any negligence on their part, but the accident did happen on their premises, so they want to give you and your family something for your loss.
انهم لن يعترفوا باي اهمال من قبلهم لكن الحادث حدث بالفعل في مبناهم لذا يردون ان يعطونك وعائلتك شيء لخسارتكم

I'm very sorry for your loss, and I want you to know that as what the state calls "interested parties,"
أنا آسف لخسارتكم وأريد أن تعلموا أنه كما تسميه الحكومة بالأطراف المستفيدة

I did read that. I'm sorry for your loss.
لقد قرأت عن ذلك بالفعل آسفة لخسارتكم

We're very sorry for your loss. Thank you.
نحن آسفون جداً لخسارتكم شكراً لكم

I'm truly sorry for your loss. - Both of you.
أنا آسف جداً لخسارتكم آسف لكما

I'd like to say how sorry I am for your loss.
أريد أن أقول بأني آسف لخسارتكم

I'm very sorry for your loss.
أنا حقاً آسف لخسارتكم شكراً لك

I really am sorry for your loss, Mrs. Parkson.
أنا حقا آسفة لخسارتكم ، سيدة باركسون

I'm sorry for your loss.
أنا آسف لخسارتكم

We say, "I'm sorry for your loss."
نقل لهم، نأسف لخسارتكم

We're very sorry for your loss.
نحن آسفون جداً لخسارتكم له

I'm sorry for your loss.
أنا آسف لخسارتكم.

But we are extremely sorry for your loss,
ولكننا فى غاية الآسف لخسارتكم

Yes. I'm sorry for your loss.
نعم,اسف لخسارتكم

JJ: we're so sorry for your loss.
نحن آسفون لخسارتكم

I'm very sorry for your loss. Your two fallen comrades.
آسف لخسارتكم رفاقكم

We're very sorry for your loss.
نحن آسفون لخسارتكم

I'm genuinely sorry for your loss.
أنا متأسفة لخسارتكم

I'm very sorry for your loss.
إننى أسفه جداً لخسارتكم

Really sorry about your loss.
آسفة حقاً لخسارتكم