"لخسارتكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• for your loss
• to lose you

Mrs. Said, I am sorry for your loss and appreciate you coming in at this time.
سيدة سعيد .. أنا آسف جداً لخسارتكِ و نقدر لكِ مجيئكِ الى هنا في هذا الوقت

And again, we've very, very sorry for your loss.
وثانيةً نحن آسفون جداً جداً جداً لخسارتكِ

"I don't know how to express the sadness "I feel for your loss.
لا أعلم كيف أعبر عن حزني الذي أشعر بهِ لخسارتكِ.

I'm so sorry for your loss. Uh... You look just like your dear mother.
أنا متأسفه لخسارتكِ تبدين مثل أمكِ الغاليه

I'm very sorry for your loss, Mrs. mureaux, but there's just no shrimp listed on the purchase order.
انا اسفه لخسارتكِ حقا يا انسة ميروكس ولكن لم يتم طلب الروبيان

Well, I'm sorry for your loss. It's a local bio-chem lab.
حسناً، إنني آسفة لخسارتكِ إنها لمختبر حيوي كيميائي

We're very sorry for your loss, And we hope we can be of service,
،نحن آسفون جداً لخسارتكِ ،ونأمل أن نكون في خدمتكِ

- Yes. Again, we're very sorry for your loss.
ـ أجل ـ مجددًا، آسف جدًا لخسارتكِ

I'm sorry for your loss, but the chip, the technology, it affected all of us.
-أنا آسف جداً لخسارتكِ ولكن الرقاقة، التكنولوجيا لقد أثرت علىنا جميعاً

The whole "I'm sorry for your loss" thing was a little Hallmarky, but darn it all if you're not showing just a ton of promise.
كل موضوع " أنا آسف لخسارتكِ" كان هاماً إلى حدٍ ما، لكن، اللعنة. فقط لو لم تتبجح بزحمة الإرتباطات.

Um, again, ma'am, my condolences for your loss tonight.
مرة أخرى ياسيدتى .. تعازي لخسارتكِ

I appreciate that. Oh. I am so sorry for your loss.
إنني أقدر ذلك أنا متأسفه جداً لخسارتكِ

We're very sorry for your loss, ma'am. Mrs. Harper, we know this is bad timing.
نحن آسفان للغاية لخسارتكِ يا سيدتي

Again, I am so sorry for your loss.
مرّة أخرى، تعازيّ الحارّة لخسارتكِ.

I'm so sorry for your loss.
آسفة للغاية لخسارتكِ.

I'm so sorry for your loss.
متأسفة جداً لخسارتكِ

I'm so sorry for your loss.
أنا آسف جداً لخسارتكِ

We are so sorry for your loss.
أننا آسفون جداً لخسارتكِ.

We're so sorry for your loss.
نحن آسفون جداً لخسارتكِ

I'm very sorry for your loss, Mrs. Thomas. Can you think of anyone who might have wanted to hurt your husband?
{\pos(192,210)} متأسف جداً لخسارتكِ يا سيدة (توماس)، أيمكنكِ أن تفكري بأحد أراد إيذاء زوجكِ؟

But I'm not willing to lose you.
ولكنني لستُ مُستعداً لخسارتكِ.