"لخطة التأمين الطبي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Medical Insurance Plan

339. Comment by the Administration. UNICEF is participating in the ongoing inter-agency review of the Medical Insurance Plan.
339- تعليقات الإدارة - تشارك اليونيسيف حاليا في الاستعراض المستمر المشترك بين الوكالات لخطة التأمين الطبي.

These ratios require that the Organization's share not exceed one-half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans, and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتقتضي هذه النسب ألا يتعدى نصيب المنظمة نصف تكاليف الخطط الصحية من غير خطط الولايات المتحدة والثلثين بالنسبة للخطط الصحية في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

These ratios require that the organization's share of costs shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans, and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتستلزم هذه النسب ألا تتجاوز حصة المنظمة من التكاليف مقدار النصف بالنسبة لخطط التأمين الصحي خارج الولايات المتحدة، والثلثين بالنسبة لخطط التأمين الصحي داخل الولايات المتحدة، والثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

Those ratios require that the organization's share of costs shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans, and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتستلزم تلك النسب ألاّ تتجاوز حصة المنظمة مقدار النصف بالنسبة لخطط التأمين الصحي المتبعة في غير الولايات المتحدة، والثلثين بالنسبة لخطط التأمين الصحي المتبعة في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

These ratios require that the University's share shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتتطلب هذه النسب أن لا تتجاوز حصة الجامعة النصف بالنسبة للخطط الصحية في بلدان غير الولايات المتحدة الأمريكية، والثلثين بالنسبة للخطط الصحية بالولايات المتحدة الأمريكية، والثلاثة أرباع لخطة التأمين الطبي.

216. UNICEF is actively participating in the ongoing inter-agency review of the Medical Insurance Plan.
216- تشارك اليونيسيف مشاركة نشطة في الاستعراض الجاري المشترك بين الوكالات لخطة التأمين الطبي.

UNICEF indicated that the United Nations Secretariat, in collaboration with the participating organizations, has been leading a comprehensive review of the Medical Insurance Plan.
وأشارت اليونيسيف إلى أن الأمانة العامة للأمم المتحدة، بالتعاون مع المنظمات المشاركة، تجري استعراضا شاملا لخطة التأمين الطبي.

These ratios require that the Organization's share shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans, and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتتطلب هذه النسب أن لا تتجاوز حصة المنظمة النصف بالنسبة للخطط الصحية في بلدان غير الولايات المتحدة الأمريكية، والثلثين بالنسبة للخطط الصحية بالولايات المتحدة الأمريكية، والثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

Those ratios require that the organization's share shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans, and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتقتضي هذه النسب ألا تتجاوز حصة المنظمة مقدار النصف بالنسبة لخطط التأمين الصحي خارج الولايات المتحدة، والثلثين بالنسبة لخطط التأمين الصحي في الولايات المتحدة، والثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

These ratios require that the Tribunal's share shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتستلزم تلك النسب ألا تتجاوز حصة المحكمة مقدار النصف بالنسبة لخطط التأمين الصحي في غير الولايات المتحدة، والثلثين بالنسبة لخطط التأمين الصحي في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

UNICEF indicated that the United Nations Secretariat, in collaboration with the participating organizations, had been leading a comprehensive review of the Medical Insurance Plan.
وأشارت اليونيسيف إلى أن الأمانة العامة للأمم المتحدة، بالتعاون مع المنظمات المشاركة، تجري استعراضا شاملا لخطة التأمين الطبي.

19. In 2001, reserves and fund balances amounted to $148.9 million, comprised of $38 million for the Working Capital and Guarantee Fund, $43.7 million for the Annual Programme fund, $48.9 million for the Supplementary Programme fund, $5.9 million for junior professional officers, and $12.4 million for the Medical Insurance Plan.
19 - وفي عام 2001، بلغت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 148.9 مليون دولار، منها 38 مليون دولار لصندوق رأس المال المتداول والضمانات، و43.7 مليون دولار لصندوق البرنامج السنوي، و48.9 مليون دولار لصندوق البرنامج التكميلي، و5.9 ملايين دولار للموظفين الفنيين المبتدئين، و12.4 مليون دولار لخطة التأمين الطبي.

It should be noted that the development of the Medical Insurance Plan application is almost complete and work is under way to complete the remaining parts of the insurance processing, mainly the After Service Health Insurance scheme.
٢٤ - وينبغي اﻹشارة الى أن وضع البرنامج الحاسوبي لخطة التأمين الطبي قارب الانتهاء، والعمل جار لاستكمال اﻷجزاء المتبقية من تجهيز عمليات التأمين، لا سيما خطة التأمين الصحي بعد الخدمة.

These ratios require that the Tribunal's share shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتستلزم هذه النسب ألا تتجاوز حصة المحكمة نسبة النصف بالنسبة لخطط التأمين الصحي خارج الولايات المتحدة، ونسبة الثلثين بالنسبة لخطط التأمين الصحي في الولايات المتحدة، ونسبة الثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

These ratios require that the Organization's share shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans, and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتتطلب هذه النسب أن لا تتجاوز حصة المنظمة النصف بالنسبة للخطط الصحية في بلدان غير الولايات المتحدة الأمريكية ، والثلثين بالنسبة للخطط الصحية بالولايات المتحدة الأمريكية، والثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي.

In aggregate, contributions are assumed to equal the following percentage of cost: for the United Nations Staff Mutual Insurance Society, 27.7 per cent; for the Medical Insurance Plan, 31.6 per cent
وفي المجموع، يُفترض أن الاشتراكات تساوي النسبة المئوية التالية من التكاليف: 27.7 في المائة بالنسبة لجمعية التأمين الطبي على موظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث و 31.6 في المائة بالنسبة لخطة التأمين الطبي

20. As at 31 December 2013, the Working Capital and Guarantee Fund had a balance of $50 million and the Medical Insurance Plan had a balance of $35 million.
20 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان لدى صندوق رأس المال المتداول والضمان رصيد قدره 50 مليون دولار، بينما كان لخطة التأمين الطبي رصيد قدره 35 مليون دولار.

343. Comment by the Administration. Based on the outcome of the ongoing inter-agency review of the Medical Insurance Plan (see para. 341 above), UNICEF plans to issue an appropriate instruction to field offices.
343- تعليقات الإدارة - استنادا إلى نتائج الاستعراض المستمر المشترك بين الوكالات لخطة التأمين الطبي (انظر الفقرة 341 أعلاه)، تزمع اليونيسيف إصدار تعليمات مناسبة للمكاتب الميدانية.

These ratios require that the organization's share of costs shall not exceed one half for non-United States health plans, two thirds for United States health plans, and three quarters for the Medical Insurance Plan.
وتستلزم هذه النسب ألا تتجاوز حصة المنظمة من التكاليف مقدار النصف بالنسبة لخطط التأمين الصحي خارج الولايات المتحدة، والثلثين بالنسبة لخطط التأمين الصحي داخل الولايات المتحدة، والثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي Medical Insurance Plan.

In addition, UNHCR had a short-term investment of $120 million as at 31 December 2013, of which $58.3 million was also available for operational needs, $26.7 million related to the Staff Benefits Fund and $35 million related to the Medical Insurance Plan.
وبالإضافة إلى ذلك، كان للمفوضية استثمار قصير الأجل بمبلغ 120 مليون دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013، أتيح منه أيضا مبلغ 58.3 مليون دولار للاحتياجات التشغيلية ومبلغ 26.7 مليون دولار لصندوق استحقاقات الموظفين ومبلغ 35 مليون دولار لخطة التأمين الطبي.