"لخلط" - Traduction Arabe en Anglais

• mix
• mixing
• to combine

This isn't the pre-mixed ready-to-use kind, which means that he went through the trouble to mix his own sand, cement, and gravel.
هذه ليست نوع من خلطة معدة مسبقاً للاستخدام مما يعني ان تكبَّد كثير عناء لخلط الرمل، الاسمنت، و الحصى بنفسه

I don't think it would be appropriate to mix business with pleasure.
أنا لا أعتقد أنه سيكون من المناسب لخلط الأعمال مع المتعة.

on the Autobahn that is the publishing industry... to clumsily mix European race car metaphors.
على الطريق السريع الذي هو صناعة النشر لخلط الأستعارات الخرقاء لسباق السيارات الأوروبية

Like I say, he didn't go out of his way to mix.
وكما أقول، وقال انه لم يخرج من طريقه لخلط.

Mechanical process of mixing sediments at or near the water line in shallow water depths, typically less than one metre.
عملية ميكانيكية لخلط الرواسب في خط المياه أو تربة في أعماق المياه الضحلة التي تقل عادة عن متر.

The plan to mix your blood line with Protestants. Bourbons.
خطة لخلط الدم تماشيا مع البروتستانت، آل بوربون

- Why don't we go up to my place because I think it's time to mix a few cocktails,
لأنه أعتقد قد حان الوقت لخلط القليل من مشروب الكوكتيل

This woman uses the same workshop to mix the very same diabolic powders.
تستخدم هذه المرأة المعمل عينه لخلط المساحيق الشيطانيّة عينها

Tried-and-true. No reason to mix it up.
مجربه و مظمونه فليسَ هنالكَ داعي لخلط الأمر

Any attempt to mix other services could bring about serious management complications requiring the establishment of other high-level administrative posts, which would certainly not benefit programme delivery.
وأية محاولة لخلط خدمات أخرى قد تؤدي إلى حدوث تعقيدات خطيرة في اﻹدارة تتطلب إنشاء مناصب إدارية رفيعة المستوى، مما لا يفيد طبعا أداء البرامج.

The transition planning process at country level will need to be integrated across the United Nations system and allow flexibility to mix elements from various existing planning instruments and resource mobilization tools.
وعملية التخطيط للانتقال على الصعيد القطري ينبغي أن تدمج في منظومة الأمم المتحدة وأن تسمح بالمرونة لخلط عناصر من مختلف صكوك التخطيط القائمة وأدوات تعبئة الموارد.

Therefore, in structuring these transactions, attempts are made to mix illicit transactions with otherwise legitimate business activities in such a way as to hide the illicit activity.
ومن ثم، فلدى هيكلة هذه المعاملات، تجري محاولات لخلط المعاملات غير المشروعة بأنشطة تجارية أخرى مشروعة بحيث يتسنى التستر على النشاط غير المشروع.

I'll go mix some paste for the spell.
سأذهب لخلط بعض العجينة للتعويذة

Now we need something to mix the solution.
نحن بحاجة الآن إلى شيءٍ لخلط المحلول.

Not to mix my animal metaphors.
لا داعي لخلط إستعاراتي الحيوانية

I started using Sandy's place to mix the stuff.
في البداية أستخدمت ساندي لخلط المواد

Thanks, but I don't think it's a good idea to mix business and, you know, genitalia.
شُكراً، ولكن لا أعتقدُ أنها فكرة سديدة لخلط الأعمال، وأنت تعلم، "الجنس".

I am gonna go mix up some very bloody marys. Mm-hmm. Excuse me.
أنا سأذهب لخلط بعضٌ من الماريس أعذروني

The result is a turbulent mixing of gas and solids.
ونتيجة لذلك تحدث دوامات لخلط الغاز والمواد الصلبة.

I wouldn't feel like such a dick for mixing'em up and almost killing him.
لخلط الهجينات مما أسفر عن قتل مايقرب منه

There's a million ways to combine flour, water, eggs, apples and sugar.
هناك مليون طريقة لخلط الدقيق و الماء،البيض،التفاح و السكر سويًا