"لخماسي كلور البنزين" - Traduction Arabe en Anglais

• PeCB
• pentachlorobenzene

Also re-introduction of PeCB is effectively excluded if listed in Annex A.
كما أنه يستبعد فعلياً أي إعادة إنتاج لخماسي كلور البنزين إذا ما أدرج خماسي كلور البنزين في المرفق ألف.

Unintentional release of PeCB as a byproduct of incomplete combustion appears to be the largest current source.
ويبدو أن الإطلاق غير العمدي لخماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي للاحتراق غير الكامل هو أكبر مصدر في الوقت الراهن.

At the third meeting of the POPs Review Committee, it was noted that there were information gaps in the risk profile regarding environmental burden caused by intentional use and un-intentional releases of PeCB.
لوحظ في الاجتماع الثالث للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وجود فجوة معلومات في موجز بيانات المخاطر بشأن الحمل البيئي الناتج عن الاستخدام العمدي لخماسي كلور البنزين والإطلاقات غير العمدية منه.

In conclusion, these values show that pentachlorobenzene can be considered to have a high bioaccumulation potential.
وختاما، تبين هذه القيم أنه يمكن اعتبار أن لخماسي كلور البنزين إمكانية تراكم أحيائي مرتفعة.

However, data on the biomagnification of pentachlorobenzene are lacking.
بيد أن البيانات مفتقدة بشأن التضخيم الأحيائي لخماسي كلور البنزين.

No remaining intentional use of PeCB above laboratory scale has been identified.
ولم يتم تحديد أي استخدامات عمدية متبقية لخماسي كلور البنزين فوق المستوى المختبري.

The other pesticides reported to contain PeCB are expected to have a much smaller impact.
ومن المتوقع أن يكون لمبيدات الآفات الأخرى التي أبلغ عن احتوائها لخماسي كلور البنزين تأثير أقل بكثير.

Past uses of PeCB are PeCB as a component in PCB products, in dyestuff carriers, as a fungicide and a flame retardant and as a chemical intermediate e.g. for the production of quintozene.
وكانت الاستخدامات السابقة لخماسي كلور البنزين عبارة عن كونه مكونا في منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في حاملات الصباغ، وكمبيد للفطريات وكمؤخر للاحتراق وكوسيط كيميائي، مثلاً من أجل إنتاج كينتوزين.

PeCB can be photo-oxidized in the atmosphere, largely through reactions with hydroxyl (OH) radicals.
ويمكن لخماسي كلور البنزين أن يكون متأكسدا ضوئيا في الجو، ويحدث ذلك إلى حد كبير من خلال التفاعل مع جذريات الهيدروكسيل.

However, estimated half-lives of PeCB in air of 45 to 467 days were reported.
بيد أنه أبلغ عن فترات نصف عمر تقديرية لخماسي كلور البنزين في الجو تبلغ 45 إلى 467 يوماً.

However, various past uses or unintentional uses of PeCB are mentioned in the literature:
بيد أن ثمة استخدامات شتى في الماضي أو استخدام غير مقصودة لخماسي كلور البنزين مذكورة في الأدبيات.

There are no experimental data on atmospheric degradation, but the estimated half-life of PeCB is 45 to 467 days.
ولا توجد بيانات تجريبية عن التحلل الجوي، ولكن فترة نصف العمر التقديرية لخماسي كلور البنزين تبلغ 45 إلى 467 يوماً.

However, data on the biomagnification of pentachlorobenzene are lacking.
بيد أن بيانات التضخم الأحيائي لخماسي كلور البنزين مفتقدة.

The available data support the potential for long range transport of pentachlorobenzene.
وتدعم البيانات المتاحة إمكانية الانتقال البعيد المدى لخماسي كلور البنزين.

Bioavailability of pentachlorobenzene is inversely proportional to the organic carbon content of the soil or sediment.
يتناسب التوافر الحيوي لخماسي كلور البنزين عكسيا مع المحتوى الكربوني العضوي للتربة أو الرسوبيات.