"لخمسة أطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• five children
• father of five
• mother of five

Mariame Drabo, 44, is married and has five children.
مريم درابو، امرأة تبلغ من العمر 44 سنة، وهي متزوجة وأم لخمسة أطفال.

Domestically, he was a devoted husband and a loving father of five children.
وعلى الصعيد المنزلي، كان زوجا مخلصا وأبا محبوبا لخمسة أطفال.

Marital status: Married, with five children
الحالة الاجتماعية: متزوج وأب لخمسة أطفال

Stepmother to five children, that's a huge undertaking.
أن تكون زوجة أب لخمسة أطفال هذه مهمة كبيرة.

Family status: Married, five children
الحالة العائلية: متزوج وأب لخمسة أطفال

She is the wife of Rachid Sassene, father of five children and a welder by occupation, who was born on 25 November 1948 in Skikda.
وهي زوجة رشيد ساسين، أب لخمسة أطفال ويعمل لحاماً، ولد في 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 1948 في سكيكدة.

327. The one outstanding case of disappearance, which reportedly occurred in 1997, concerns a real estate agent and father of five children who reportedly disappeared following his arrest by members of the Palestinian military intelligence in Ramallah.
وتتعلق حالة الاختفاء الوحيدة المعلقة والتي أفيد بأنها وقعت في عام 1997 بسمسار عقاري وأب لخمسة أطفال ذُكر أنه اختفى بعد أن قبض عليه افراد من المخابرات العسكرية الفلسطينية في رام الله.

Among the many Palestinians killed today were two children, a mother of five children, a doctor, a paramedic and a General of the Palestinian National Security Services.
وكان بين العدد الكبير من الفلسطينيين الذين قتلوا اليوم طفلان وأم لخمسة أطفال وطبيب ومساعد طبي ولواء في دوائر الأمن القومي الفلسطيني.

Ambassador Taylor is the mother of five children (all adopted).
السفيرة تَيَلُر أم لخمسة أطفال )جميعهم بالتبني(.

The case of disappearance reported to the Working Group in the past reportedly occurred in 1997 and concerns a real estate agent and father of five children who allegedly disappeared following his arrest by members of the Palestinian military intelligence in Ramallah.
352- وحالة الاختفاء التي أُبلغ بها الفريق العامل في الماضي وقعت في عام 1997، وتتعلق بسمسار عقاري أب لخمسة أطفال اختفى على ما يزعم بعد أن قبض عليه أفراد من المخابرات العسكرية الفلسطينية في رام الله.

Married with five children
متزوجة وأم لخمسة أطفال

Majdi Abd Rabbo, a man aged 39 at the time of the incident, is married and the father of five children aged between 16 years and 14 months. He is an intelligence officer of the Palestinian Authority.
1034- ومجدي عبد ربه رجل كان في التاسعة والثلاثين من العمر وقت وقوع الحادث، وهو متزوج وأب لخمسة أطفال تتراوح أعمارهم بين 16 عاما و14 شهرا، ويعمل ضابطا للاستخبارات في السلطة الفلسطينية.

One concerned a person who was allegedly taken away from his sister's home in Deir-al-Balah by persons who had identified themselves as military intelligence officers; the other concerned a real estate agent, the father of five children, who allegedly disappeared after his arrest by members of the Palestinian military intelligence in Ramallah.
وتعلقت الأولى بشخص يُدّعى أنه أُخذ من منزل أخته في دير البلح على يد أشخاص قدموا أنفسهم بوصفهم ضباطاً ينتمون إلى المخابرات العسكرية. وتعلقت الحالة الثانية بوكيل عقاري أب لخمسة أطفال اختفى على ما يُزعم بعد أن قبض عليه أفراد من المخابرات العسكرية الفلسطينية في رام الله.

On 27 July 2001, UNAMSIL human rights monitors on a fact-finding mission to Henekuna village counted 10 bodies, those of five children, four women and one adult male. They saw five decomposing bodies, apparently of two women, two children and one man on the veranda of one burnt house.
وفي 27 تموز/يوليه 2001 تمكن مراقبو حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون الذين كانوا يقومون بمهمة تقصي حقائق في قرية هينكونا من إحصاء عشرة جثث لخمسة أطفال وأربع سيدات وذكر بالغ، وشاهدوا خمسة جثث متحللة يبدو أنها لامرأتين وطفلين ورجل في سقيفة بيت محترق.

Mr. Habimana, a father of five children and a resident of Kiyonza district (Bugabira commune), is said to have raped a 13-year-old girl called Uwizeyimana on 13 September.
وذُكر أن السيد هابيمانا، وهو أب لخمسة أطفال يقيم في منطقة كيونزا (بلدية بوغابيرا) اغتصب، في 13 أيلول/سبتمبر، فتاة في الثالثة عشرة من عمرها تدعى أويزيمانا.

This allowance is paid in respect of each of the family's qualifying children up to a cumulative maximum of the amount payable in respect of five children (art. 14 bis).
وتدفع هذه العلاوة لكل طفل من أطفال الأسرة المستحقين على ألا تتجاوز قيمتها التراكمية القصوى المبلغ المدفوع لخمسة أطفال (المادة 14 مكرر).