"لخمسة بلدان" - Traduction Arabe en Anglais

• five countries
• five-country

In addition, preparatory activities have been initiated to formulate integrated programmes for a further five countries: Bangladesh, Cameroon, Lesotho, Niger and Togo, for which a total of $25 million is expected from potential donors.
وعلاوة على ذلك، بدأت أنشطة تحضيرية لصوغ برامج متكاملة لخمسة بلدان أخرى: بنغلاديش وتوغو والكاميرون وليسوتو والنيجر، ومن المتوقع الحصول على مبلغ إجمالي قدره 25 مليون دولار من متبرعين محتملين.

five countries were supported in establishing multi-stakeholder national teams to facilitate the introduction of strategic planning and management into national policy-making.
وقدم الدعم لخمسة بلدان لإنشاء أفرقة وطنية متعددة الأطراف لتيسير مراعاة التخطيط الاستراتيجي والإدارة الاستراتيجية في وضع السياسات الوطنية.

Our President will shortly visit five countries in Africa in order to pursue cooperation efforts.
وسيقوم رئيس جمهوريتنا قريبا بزيارة لخمسة بلدان أفريقية بغية مواصلة جهود تعاونية.

Since 2003, five countries have had their reviews undertaken and discussed by the Commission.
ومنذ عام 2003، قامت اللجنة بدراسة ومناقشة عمليات استعراض سياسة الاستثمار لخمسة بلدان.

ECE published its second round of environmental performance reviews for five countries.
وأصدرت اللجنة الاقتصادية لأوروبا الدفعة الثانية من استعراضات الأداء البيئي لخمسة بلدان.

In Latin America and the Caribbean, new projects have been formulated for five countries and comprehensive programmes continue in four others.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وضعت مشاريع جديدة لخمسة بلدان وتستمر برامج شاملة في أربعة بلدان أخرى.

Following the 1987 Venice summit, the Paris Club extended maximum repayment terms with 20-year maturity and 10 years' grace to five countries.
وعقب قمة البندقية التي انعقدت في عام ١٩٨٧، مدد نادي باريس لخمسة بلدان فترات وفاء الديون الى الحد اﻷقصى فوصلت فترة سداد الديون الى ٢٠ عاما وفترة السماح الى ١٠ أعوام.

Figure VII shows the resulting patterns of consumption and labour income by age for five countries: Costa Rica, Indonesia, Japan, Thailand and the United States of America.
ويبين الشكل السابع الأنماط الناتجة للاستهلاك ودخل العمل حسب السن لخمسة بلدان هي: إندونيسيا وتايلند وكوستاريكا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Satisfactory data have been collected for five countries.
37- تم جمع بيانات كافية بالنسبة لخمسة بلدان.

Data on labour force participation rates for five countries show that, without exception, rates for both migrants and non-migrants are higher for males than for females, and those for migrants are higher than those for non-migrants.
وتبين البيانات المتعلقة بمعدلات المشاركة في قوة العمل بالنسبة لخمسة بلدان ارتفاع معدلات الذكور المهاجرين وغير المهاجرين دون استثناء عن معدلات الإناث وارتفاع معدلات المهاجرين عن معدلات غير المهاجرين.

From the sample of year-2000 projects selected, a difference of $11.5 million was found for five countries totalling planned expenditure of $17.8 million, according to the database.
فقد اكتشف ضمن العينة المختارة من مشاريع عام 2000 فرق قدره 11.5 مليون دولار بالنسبة لخمسة بلدان يصل مجموع نفقاتها المقررة، وفقا لقاعدة البيانات، 17.8 مليون دولار.

The Regional Bureau for Africa of UNDP, for example, has undertaken a study on the experience of Mauritius with regard to sovereign risk rating and is organizing “trial runs” of credit ratings for five countries.
فعلى سبيل المثال، أجرى المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا التابع للبرنامج اﻹنمائي دراسة بشأن خبرة موريشيوس بتقييم المخاطر السيادية، كما نظم تجارب تقييم ائتمان لخمسة بلدان.

Recognizing that some States faced real difficulties in fulfilling their financial obligations, he endorsed the recommendations of the Committee on Contributions to permit the five countries that had requested Article 19 exemptions to vote in the Assembly.
وانطلاقا من إدراك المتكلم أن هناك بعض الدول التي تواجه صعوبات حقيقية في الوفاء بالتزاماتها المالية، فقد أعرب عن تأييده لتوصيات لجنة الاشتراكات بالسماح لخمسة بلدان أعضاء طلبت الإعفاء من تطبيق المادة 19 من الميثاق بالتصويت في الجمعية العامة.

67. The IIF has been developed for five countries of the subregion with the assistance of the GM, the GEF and multilateral organizations in the form of technical and financial support and capacity-building.
67- وُضع إطار الاستثمار المتكامل لخمسة بلدان في الإقليم الفرعي بمساعدة من الآلية العالمية ومرفق البيئة العالمية ومنظمات متعددة الأطراف، في شكل دعم تقني ومالي وأنشطة بناء القدرات.

Although encouraging, those statistics disguise the lopsided influence of five countries (Brazil, China, India, Mexico and Turkey), whose scholars contribute over half of the South's science publications.
ورغم أن تلك الإحصاءات تعد مشجعة، فإنها تخفي التأثير اللامتناسب لخمسة بلدان (البرازيل وتركيا والصين والمكسيك والهند) يسهم باحثوها بأكثر من نصف المنشورات العلمية لبلدان الجنوب.

Researcher for the FLACSO, CSUCA and University for Peace subregional research project, " Esquipulas II Follow-Up " , five countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. June-July 1987.
باحثة في المشروع البحثي دون اﻹقليمي المشترك بين كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية والمجلس اﻷعلى لجامعات أمريكا الوسطى، وجامعة السلم، المعنون " متابعة اتفاق اسكويبولاس الثاني " لخمسة بلدان: السلفادور، وغواتيمالا، وكوستاريكا، ونيكاراغوا، وهندوراس.

five countries were assisted in meeting their obligations under multilateral environmental agreements and assistance was expanded to cover the Convention on Biodiversity* and the Convention to Combat Desertification.*
وقدم الدعم لخمسة بلدان لمساعدتها على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وقُدمت مساعدة ترمي إلى توسيع نطاق شمول اتفاقية التنوع البيولوجي* واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر*.

Since 2005 in the framework of the Australia Group export control regime Hungary jointly with Bulgaria has been providing assistance to five countries of the Western Balkans in the field of the capacity building in regard to the legislative background and political functioning of their respective national export control systems.
24 - ومنذ سنة 2005، وفي إطار نظام الرقابة على الصادرات التابع لفريق أستراليا، عملت هنغاريا، بالاشتراك مع بلغاريا، على تقديم المساعدة لخمسة بلدان في المنطقة البلقانية الغربية في مجال بناء القدرة فيما يتعلق بالإطار التشريعي والتشغيل السياسي لنظمها الوطنية للرقابة على الصادرات.

(h) Application of the methodological guide to the study of five countries in close collaboration with ECLAC subregional and national offices.
(ح) تطبيق الدليل المنهجي على دراسة أجريت لخمسة بلدان بالتعاون الوثيق مع المكاتب دون الإقليمية والوطنية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The ODA/GNI ratios of only five countries (Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden) have exceeded the United Nations aid target of 0.7 per cent.
وقد تجاوزت نسب المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الدخل القومي الإجمالي لخمسة بلدان فقط (هي الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج وهولندا) الهدف الذي حددته الأمم المتحدة للمعونة وهو 0.7 في المائة.

He hoped that the projects could move beyond the five-country pilot stage into a full programme.
وأعرب عن أمله في أن تتجاوز هذه المشاريع المرحلة التجريبية الشاملة لخمسة بلدان فتصبح برنامجاً كاملاً.