"لخَلْق" - Traduction Arabe en Anglais

• to create

And in they early 1900's the sought to push once again legislation to create another central bank.
وفي مبكراً 1900 أرادَ الدَفْع مرةً أخرى التشريع لخَلْق المصرفِ المركزيِ الآخرِ.

Due to a weird rule in a flawed system, my friend Larry here had to create this lie.
بسبب قاعدة غريبة في كَسرَ نظاماً، صديقي لاري كَانَ عِنْدَهُ هنا لخَلْق هذا الكذبِ.

I'm not desperate because I believe that if I stop trying to create this dialogue, then I stop believing in everything else and I can't do that.
لَستُ مستميتَ لأن أَعتقدُ بأنّ إذا، أَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة لخَلْق هذا الحوارِ، ثمّ أَتوقّفُ عن الأَمْن بكُلّ شيء آخر وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.

I knew when I fled Rwanda to create my new future,
عَرفتُ متى هَربتُ من رواندا لخَلْق مستقبلِي الجديدِ،

A car burns gasoline to create small, carefully timed explosions whose energy is converted by the engine into forward motion.
أي سيارة تُحرقُ غازوليناً لخَلْق صغيرِ، إنفجارات موقوتة بعناية التي الطاقة مُحَوَّلةُ بالمحرّكِ إلى الحركةِ الأماميةِ.

Hot humid air rose up to create several thunderstorms around an area of low pressure.
هواء رطب حار إرتفعَ لخَلْق عِدّة عواصف رعدية حول منطقةِ الضغطِ المنخفضِ.

It's been my dream for decades to create a refuge right here in the city... where endangered species could re-populate themselves.
إنها حلمَي لعقودِ مضت لخَلْق مأوى هنا في المدينةِ حيث يمكن للأنواع المعرَّضة للخطر أن يعيدوا تأهيل أنفسهم

Could we use those to create the electromagnetic whatever?
أيُمْكِنُنا أَنْ نَستعملَهم لخَلْق الكهرومغناطيسية أيا كانت؟

We should take this opportunity to create a rich, detailed account of all my conquests.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هذه الفرصةِ لخَلْق a غني، فصّلَ حساب كُلّ فتوحاتي.

I put the bed up on a loft to create some space.
وَضعتُ السريرَ فوق على a غرفة علوية لخَلْق بَعْض المجالِ.

She thinks I may have gained the weight as a way to create distance between us.
تَعتقدُ أنا لَرُبَما كَسبتُ الوزنَ كa طريق لخَلْق المسافةِ بيننا.

I've dialed up controls to create positive pressure.
اتصلت بالتحكم لخَلْق الضغط الإيجابي.

I submit that you use witchcraft to create emergencies... that you conveniently resolve for your unwitting marks.
أُقدّمُ بأنّك تَستعملُ سحراً لخَلْق حالاتِ الطوارئ... بأنّك تَحْلُّ بشكل ملائم لعلاماتِكَ الغير متعمّدةِ.

I need you to create a distraction while I have a sex change and move to Europe.
أَحتاجُك لخَلْق a صرف إنتباه بينما عِنْدي a تغيير جنسِ ويَنتقلُ إلى أوروبا.

The gargoyle wanted Sevarius to create more creatures like himself.
أرادَ gargoyle Sevarius لخَلْق مخلوقاتِ أكثرِ يَحْبُّ نفسه.

But the three gargoyle souls used to create Coldstone were put there by magic, not programming.
لكن الثلاثة أرواحَ gargoyle يُستَعملُ لخَلْق Coldstone وُضِعَ هناك بالسحرِ، لا يُبرمجُ.

Everything comes together... to create a complete picture.
لخَلْق a يُكملُ صورةً. أَمرَني لإعْطائك هذا بعد الجنازة

Once I find a job, you will help me to create my apartment.
عندما أَجِدُ a شغل، أنت سَتُساعدُني لخَلْق شُقَّتِي.

We need the two of you to create a diversion so that we can sneak out of the house.
نَحتاجُ الإثنان منك لخَلْق a إنحراف لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنسلَّ خارج البيتِ.