"لدرجة أكبر" - Traduction Arabe en Anglais

• even more
• the more
• more so
• a greater degree

She never thought she was beautiful, which made her even more beautiful.
هي مَا إعتقدتْ بأنّها كَانتْ جميلةَ، الذي جَعلَها الجميلة لدرجة أكبر.

The reef puts on an even more magical show.
تَضِعُ الشعبة المرجانيةُ عليها معرضِ سحريِ لدرجة أكبر.

Lassard... which makes what I have to say next even more difficult.
لاسارد. الذي عمل الذي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ القادم صعب لدرجة أكبر.

Because the map leads to something even more valuable.
لأن الخريطةَ تُؤدّي إلى شيء ثمين لدرجة أكبر

Which makes getting the confession all the more fun.
التي طرازات تَحْصلُ على الإعترافِ لدرجة أكبر مرحِ.

Audrey's gonna hate this even more than I do.
أودري سَيَكْرهُ هذه لدرجة أكبر مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Nick found even more women's clothes in the garage.
وَجدَ نيك لدرجة أكبر النِساء الملابس في المرآبِ.

But I have another gift that's even more fun than singing.
لَكنِّي عِنْدي هديةُ أخرى ذلك لدرجة أكبر مرحُ مِنْ الغناء.

Maybe even more than you know about yourself.
لَرُبَّمَا لدرجة أكبر مِنْ تَعْرفُ حول نفسك.

She's even more lovely than you said.
هي رائعةُ لدرجة أكبر مما قلت عنها رائعة ؟

And you said when one gets free from clocks, one will become even more precise
وأنتَ قُلت عندما يتحرّر المرء من الساعات، الشخص سيكون حتّى دقيق لدرجة أكبر.

These two will stay and slow you down even more.
هذان الاثنان سيبقيان ويبطئانك لدرجة أكبر.

But if I kill him, even more innocent people will die.
لكن إذا آي يَقْتلُه، ناس أبرياء لدرجة أكبر سَيَمُوتونَ.

You know I hate magic, but I hate it even more when we don't have it.
انت تعرف انا اكره السحر لَكنِّي أَكْرهُه لدرجة أكبر عندما لا يكون معنا

The reports made the civilians even more terrified.
التقارير جعلت المدنيين مفزوعين لدرجة أكبر

For, it forces the country to borrow even more money from the Federal Reserve Bank at interest.
ل، يُجبرُ البلادَ لإسْتِعْاَرة لدرجة أكبر مالِ مِنْ المصرف الإحتياطي الفدرالي في الإهتمامِ.

The new government established even more repressive laws.
الحكومة الجديدة أَسّستْ قوانين قمعية لدرجة أكبر

I feel even more positive about Pam than I did before.
أَبْدو إيجابيَ لدرجة أكبر حول بام مِنْ أَنِّي عَمِلتُ قبل ذلك. أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك.

My strike is making the governor even more popular than ever.
ضربتي تَجْعلُ الحاكمَ شعبي لدرجة أكبر أكثر من أي وقت مضى.

Well, then I'm all the more glad I was able to obtain it.
حسنا، أنا مسرور لدرجة أكبر أني استطعت فعل هذا

She wants you to eat more so you keep your strength up.
تُريدُك أَنْ تَأْكلَ لدرجة أكبر تَبقي قوّتَكَ فوق.

A joint facility places all participants under a greater degree of scrutiny.
ويُخضع المرفق المشترك جميع المشاركين لدرجة أكبر من التمحيص.