"لدستوره" - Traduction Arabe en Anglais

• its Constitution

As defined by the United Nations, it would mean the Territory drawing up its Constitution free from any outside involvement.
فسيعني هذا الخيار، كما عرفته الأمم المتحدة، صياغة الإقليم لدستوره دون أي تدخل خارجي.

(ii) violate its Constitution or organisational documents; and
' 2` انتهاك لدستوره أو لوثائقه التنظيمية؛

2. Iraq adhered to international disarmament, weapons control and non-proliferation arrangements in accordance with its Constitution.
2 - ويلتزم العراق بترتيبات نزع السلاح الدولي، وتحديد الأسلحة، وعدم الانتشار وفقاً لدستوره.

3. The Party of the Second Part furthermore solemnly declares that the interpretations given in paragraphs 1 and 2 of this Article will not be superseded by any other interpretation of its Constitution.
٣ - يعلن الطرف الثاني كذلك رسميا أن التفسيرات الواردة في الفقرتين ١ و ٢ من هذه المادة لن ينسخها أي تفسير آخر لدستوره.

Moreover, Article 12 of the Convention on the Transfer of Sentenced Persons explicitly provides that " Each party may grant pardon, amnesty or commutation of the sentence in accordance with its Constitution or other laws " .
وعلاوة على ذلك، فإن المادة 12 من الاتفاقية المتعلقة بنقل المحكوم عليهم تنص صراحة على أنه " يجوز لكل طرف أن يصدر عفوا أو صفحا أو تخفيفا للأحكام وفقا لدستوره أو قوانينه الأخرى " .

In accordance with its Constitution, Lebanon is " a parliamentary democratic republic based on respect for civil liberties, especially the freedom of opinion and belief " . Moreover, " [t]he people are the source of authority and sovereignty; they shall exercise these powers through the constitutional institutions " .
فلبنان وفقا لدستوره " جمهورية ديمقراطية برلمانية، تقوم على احترام الحريات العامة، وفي طليعتها حرية الرأي والمعتقد، والشعب فيه مصدر السلطات وصاحب السيادة، يمارسها عبر المؤسسات الدستورية " .