"لدعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية من" - Traduction Arabe en Anglais

• to support the efforts of developing countries

We underline the importance of adopting effective measures, including new financial mechanisms, as appropriate, to support the efforts of developing countries to achieve sustained economic growth, sustainable development, poverty eradication and strengthening of their democratic systems.
ونشدد على أهمية اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك آليات مالية جديدة، حسب الاقتضاء، لدعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتعزيز نظمها الديمقراطية.

We underline the importance of adopting effective measures, including new financial mechanisms, as appropriate, to support the efforts of developing countries to achieve sustained economic growth, sustainable development, poverty eradication and strengthening of their democratic systems.
ونشدد على أهمية اعتماد تدابير فعالة، بما في ذلك اعتماد آليات مالية جديدة، حسب الاقتضاء، لدعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تحقيق النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتعزيز نظمها الديمقراطية.

To this end it underlines the importance of adopting effective measures that include new financial mechanisms to support the efforts of developing countries to achieve sustained economic growth, sustainable development, poverty eradication and strengthening of their democratic systems.
ولبلوغ هذه الغاية، شدد على أهمية اعتماد تدابير فعالة بما في ذلك اعتماد آليات مالية جديدة لدعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تحقيق النمو الاقتصادي المستدام، والتنمية المستدامة، والقضاء على الفقر وتعزيز نظمها الديمقراطية.

While also welcoming the progress made in some areas since 2005, they expressed their deep concern that such progress falls far short of what is needed, and urged developed countries to allocate new and additional resources to support the efforts of developing countries in meeting the MDGs as well as to urgently fulfil their commitments, in particular under MDG Goal 8.
وبينما رحب الوزراء أيضاً بالتقدم المحرز في بعض المجالات منذ عام 2005، فقد أعربوا عن قلقهم البالغ لأن هذا التقدم يقل كثيراً عما هو مطلوب، وحثوا البلدان المتقدمة النمو على تخصيص موارد جديدة وإضافية لدعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وعلى الوفاء بالتزاماتها على وجه السرعة، ولا سيما في إطار الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.