"لدعم الجودة" - Traduction Arabe en Anglais

• quality support

:: As part of the UNDG regional quality support and assurance mechanisms, peer support group members provided in-country support to countries developing new UNDAFs
:: كجزء من الآليات الإقليمية لدعم الجودة وضمانها، قدم أعضاء فريق دعم الأقران دعما داخل البلد للبلدان التي تضع أطر عمل جديدة للأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

With funding from the European Union and Norway and in conjunction with the Government of Bangladesh, its Bangladesh quality support Programme supported growth and poverty reduction through quality management and diversification of exports.
وبتمويل من الاتحاد الأوروبي والنرويج وبالاشتراك مع حكومة بنغلاديش، يقدم برنامجها المسمى ' برنامج بنغلاديش لدعم الجودة` الدعم لتحقيق النمو والحد من الفقر من خلال إدارة الجودة وتنويع الصادرات.

(b) Strengthening of UNDG quality support and assurance mechanism for country programming processes
(ب) تعزيز آلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لدعم الجودة وضمانها في عمليات البرمجة القطرية

18. To ensure the quality of common country assessments and the UNDAF, the UNDG developed a quality support and assurance system in which UNDP and UNFPA are active partners.
18 - ولكفالة جودة التقييمات القطرية المشتركة وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، استحدثت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية نظاما لدعم الجودة وضمانها، وكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان شريك فاعل فيه.

:: Regional quality support and assurance/peer support groups established and trained to play a role in support of countries developing their UNDAFs
:: إنشاء أفرقة إقليمية لدعم الأقران/لدعم الجودة وضمانها وتدريب الأفرقة للاضطلاع بدور في دعم الجودة وضمانها في إطار دعم البلدان التي هي بصدد تطوير الأطر الخاصة بها لعمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

(b) Pursue inter-agency collaboration in joint evaluations of UNDAFs wherever appropriate and feasible; ensure regional UNDG teams establish the necessary quality support and assurance mechanism for UNCTs
(ب) مواصلة التعاون فيما بين الوكالات لإجراء تقييمات مشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متى كان ذلك مناسبا وممكنا؛ وضمان قيام فريق المديرين الإقليميين بإنشاء الآلية الضرورية لدعم الجودة وضمانها لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

(b) Pursue inter-agency collaboration in joint evaluations of UNDAFs wherever appropriate and feasible; ensure RDTs establish the necessary quality support and assurance mechanism for UNCTs
(ب) مواصلة التعاون فيما بين الوكالات في إجراء تقييمات مشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متى كان ذلك مناسباً وممكناً؛ وضمان قيام فريق المديرين الإقليميين بإنشاء الآلية الضرورية لدعم الجودة وضمانها لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

(b) Pursue inter-agency collaboration in joint evaluations of UNDAFs wherever appropriate and feasible; ensure regional UNDG teams establish the necessary quality support and assurance mechanism for UNCTs
(ب) مواصلة التعاون في ما بين الوكالات لإجراء تقييمات مشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متى كان ذلك مناسباً وممكناً؛ وضمان قيام فريق المديرين الإقليميين بإنشاء الآلية الضرورية لدعم الجودة وضمانها لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

(b) Pursue inter-agency collaboration in joint evaluations of UNDAFs wherever appropriate and feasible; ensure RDT/RMT establish the necessary quality support and assurance mechanism for UNCTs
(ب) مواصلة التعاون بين الوكالات في التقييمات المشتركة لإطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية كلما كان ذلك مناسباً وممكناً؛ وضمان إنشاء فريق المديرين الإقليميين/فريق الإدارة الإقليمي للآلية الضرورية لدعم الجودة وضمانها لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

61. In Central America, the programme will focus on the identification of conformity problems faced by three agro-industrial subsectors in export markets, on strengthening the national and regional quality support infrastructure in areas such as testing, certification and accreditation, and on building institutional capacity to assist enterprises with the adoption of international product and process standards and technical regulations.
61 - وفي أمريكا الوسطى، سوف يركز البرنامج على تحديد مشاكل المطابقة التي تواجهها القطاعات الفرعية الثلاثة للصناعة الزراعية في أسواق الصادرات، وعلى تعزيز البنية الأساسية لدعم الجودة على الصعيدين الوطني والإقليمي في مجالات مثل الاختبار والتصديق والاعتماد، وعلى بناء القدرات المؤسسية لمساعدة الشركات على اعتماد معايير دولية بالنسبة للمنتجات والعمليات، فضلا عن اعتماد لوائح تقنية.

16. In line with recommendations made in the triennial comprehensive policy review and in particular the external evaluation undertaken as part of that process, the UNDG Programme Group also created a quality support and Assurance System for the CCA/UNDAF process.
16 - وتمشيا مع التوصيات التي اتخذت في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات لا سيما التوصيات التي وردت في التقييم الخارجي الذي تم كجزء من تلك العملية، وضع فريق البرامج التابع للمجموعة الإنمائية أيضا نظاما لدعم الجودة وضمانها من أجل عملية التقييم القطري المشترك/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

(b) Resident coordinators/ UNCTs have access to increased substantive and strategic planning and programming support through RDTs and UNDG quality support and assurance mechanism, especially for 2008-2010 UNDAF roll-out countries
(ب) تتوافر للمنسقين المقيمين/أفرقة الأمم المتحدة القطرية إمكانية الوصول إلى المزيد من التخطيط الموضوعي والاستراتيجي والدعم البرنامجي عن طريق أفرقة المديرين الإقليميين وآلية مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لدعم الجودة وضمانها، ولا سيما بالنسبة للبلدان التي بدأ فيها تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2008-2010

(b) Resident coordinators/ UNCTs have access to increased substantive and strategic planning and programming support through regional UNDT teams and UNDG quality support and assurance mechanism, especially for 2008-2010 UNDAF roll-out countries :: Progress in implementation of the management and accountability system
(ب) يمكن للمنسقين المقيمين/ أفرقة الأمم المتحدة القطرية الحصول على المزيد من التخطيط الموضوعي والاستراتيجي والدعم البرنامجي عن طريق الأفرقة الإقليمية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وآلية المجموعة لدعم الجودة وضمانها، ولا سيما بالنسبة للبلدان التي بدأ فيها تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2008-2010

(b) Resident coordinators/ UNCTs have access to increased substantive and strategic planning and programming support through regional UNDT teams and UNDG quality support and assurance mechanism, especially for 2008-2010 UNDAF roll-out countries
(ب) يمكن للمنسقين المقيمين/أفرقة الأمم المتحدة القطرية الحصول على المزيد من التخطيط الموضوعي والاستراتيجي والدعم البرنامجي عن طريق الأفرقة الإقليمية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وآلية المجموعة لدعم الجودة وضمانها، ولا سيما بالنسبة للبلدان التي بدأ فيها تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2008-2010