"لدعم السلام في الشرق الأوسط" - Traduction Arabe en Anglais

• in Support of Middle East Peace
• to Support Middle East Peace

United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط

64. The United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace was held at Nicosia on 16 and 17 April 2002.
64 - عُقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط في نيقوسيا في 16 و 17 نيسان/أبريل 2002.

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace [General Assembly resolutions 61/22 and 61/23]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط [قرارا الجمعية العامة 61/22 و61/23]

United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace
1 - اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط

5. On 1 October 1993, over 40 donor countries and institutions, including the United Nations, gathered at the Washington, D.C. Conference to Support Middle East Peace.
٥ - وفي ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، اجتمع ما يزيد على ٠٤ بلدا مانحا ومؤسسة مانحة، من بينها اﻷمم المتحدة، في واشنطن العاصمة في مؤتمر لدعم السلام في الشرق اﻷوسط.

Participating NGOs also conveyed an urgent appeal to the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace that had been held prior to the NGO Meeting.
ووجّهت المنظمات غير الحكومية المشاركة أيضا نداء عاجلا إلى اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط الذي كان قد عُقد قبل اجتماع المنظمات غير الحكومية.

42. The provisional programme for the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace, as contained in Working Paper No. 1, was adopted.
42 - اعتمد البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط كما هو وارد في ورقة العمل رقم 1.

Last May, the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace was held in Kiev at the initiative of Ukraine.
ففي أيار/مايو الماضي، انعقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط في كييف بمبادرة من أوكرانيا.

United Nations international meeting in Support of Middle East Peace on the question of Palestine [General Assembly resolution 57/107]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط [قرار الجمعية العامة 57/107] كييف

Report by the Vice-Chairman on his attendance at the United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace, 12 and 13 July 2005, Paris
تقرير نائب الرئيس عن حضوره مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط المعقود في 12 و 13 تموز/يوليه 2005 في باريس

Report by the Rapporteur on the United Nations Meeting for Asia and the Pacific on the Question of Palestine and the Public Forum in Support of Middle East Peace * The verbatim record of the 276th meeting appears as document A/AC.183/PV.276.
* صدر المحضر الحرفي للجلسة 276 بوصفه الوثيقة A/AC.183/PV.276. تقرير من المقرر عن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين والمنتدى العام لدعم السلام في الشرق الأوسط

12. The United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace had taken place after the African Meeting, and had been attended by members of non-governmental organizations, civil society institutions and representatives of Governments and intergovernmental organizations.
12 - وقال إن محفل الأمم المتحدة للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط انعقد بعد الاجتماع الأفريقي، وحضره أعضاء في منظمات غير حكومية ومؤسسات للمجتمع المدني وممثلون للحكومات ومنظمات حكومية دولية.

41. The Chairman said that the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace and the United Nations Non-Governmental Organization Meeting in Solidarity with the Palestinian People would be held in Nicosia on 16 and 17 April 2002 and 18 April 2002, respectively.
41 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني سيعقدان في نيقوسيا في 16 و 17 نيسان/أبريل 2002 وفي 18 نيسان/أبريل، على التوالي.

2. Mr. Kuchinksy (Ukraine) said that his Government had proposed that the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace should be held in Ukraine during the second quarter of 2003, possibly in May.
2 - السيد كوتشينسكي (أوكرانيا): قال إن حكومته اقترحت أن ينعقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط في أوكرانيا خلال الربع الثاني من عام 2003، ربما في أيار/مايو.

The civil society declaration, adopted by the United Nations Forum of Civil Society in Support of Middle East Peace in Cape Town, South Africa, in July 2004, acknowledged that Palestinian women bear the harshest burden of the occupation, and called on women's organizations in Africa to express solidarity with Palestinian women.
وأقر إعلان المجتمع المدني الذي اعتمده " محفل الأمم المتحدة للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط " ، كيب تاون، جنوب أفريقيا، في تموز/يوليه 2004, بأن النساء الفلسطينيات يتحملن أثقل أعباء الاحتلال، وأهاب بالمنظمات النسوية الأفريقية التعبير عن تضامنها مع النساء الفلسطينيات.

United Nations Asian Meeting on the Question of Palestine, 16-17 December 2003, and the Public Forum in Support of Middle East Peace, 18 December 2003, Beijing
اجتماع الأمم المتحدة الآسيوي المعني بقضية فلسطين، الذي سيعقد في بيجين في 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، واجتماع المنتدى العام لدعم السلام في الشرق الأوسط الذي سيعقد في بيجين أيضا في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003

United Nations Asian Meeting on the Question of Palestine, 16-17 December 2003, and the Public Forum in Support of Middle East Peace, 18 December 2003, Beijing
اجتماع الأمم المتحدة الآسيوي المعني بقضية فلسطين الذي سيعقد في 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، في بيجين، واجتماع المنتدى العام لدعم السلام في الشرق الأوسط الذي سيعقد في بيجين أيضا في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003

13. The Chairman drew the Committee's attention to working paper No. 3, which contained the provisional programme for the United Nations International Conference of Civil Society in Support of Middle East Peace to be held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in Paris on 12 and 13 July 2005.
13 - الرئيس، وجه نظر اللجنة إلى ورقة العمل رقم 3 التي تتضمن البرنامج المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام في الشرق الأوسط المقرر عقده في مقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس يومي 12 و 13 تموز/يوليه 2005.

13. The Chairman said that the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace had focused primarily on the three topics considered in plenary meeting, namely, the situation in the Occupied Palestinian Territory since September 2000; international efforts at containing the crisis and reactivating the peace dialogue; and the urgency of ending the Israeli occupation and establishing a Palestinian State.
13 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط ركز أساسا على ثلاثة مواضيع بحثت في جلسة عامة، ألا وهي، الحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ أيلول/سبتمبر 2000؛ والجهود الدولية الرامية لاحتواء الأزمة وتنشيط الحوار السلمي؛ والأهمية الملحة لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي وإنشاء دولة فلسطينية.

5. Welcomes the results of the International Donors Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October 1993, and the subsequent work of the World Bank consultative group, and urges Member States to provide economic, financial and technical assistance to the Palestinian people during the interim period;
٥ - يرحب بنتائج مؤتمر المانحين الدولي لدعم السلام في الشرق اﻷوسط المعقود في واشنطن العاصمة في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، وباﻷعمال اللاحقة التي اضطلع بها الفريق الاستشاري للبنك الدولي، ويحث الدول اﻷعضاء على تقديم المساعدة الاقتصادية والمالية والتقنية للشعب الفلسطيني خلال الفترة الانتقالية؛