"لدعم القضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• justice support
• Support to Eliminate

1 annual evaluation report on a multi-year joint United Nations justice support programme
:: إعداد تقرير سنوي عن تقييم البرنامج المتعدد السنوات المشترك مع الأمم المتحدة لدعم القضاء

1 evaluation report on the multi-year joint United Nations justice support programme for the Security Council
إصدار تقرير تقييم واحد يقدَّم لمجلس الأمن بشأن برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء

1 evaluation report on the multi-year joint United Nations justice support programme for the Security Council
:: إصدار تقرير تقييم واحد يقدَّم لمجلس الأمن بشأن برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء

The non-completion of the output resulted from the pending approval of the multi-year United Nations justice support programme by the national authorities
يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى الموافقة المعلقة من قبل السلطات الوطنية على برنامج الأمم المتحدة المتعدد السنوات لدعم القضاء

EEC Trust Fund in Yemen for Support to Eliminate the Impact from Mines and Explosive Remnants of War, Phase III
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية في اليمن لدعم القضاء على الأثر الناجم عن الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات، المرحلة الثالثة

1 annual evaluation report on a multi-year joint United Nations justice support programme
إعداد تقرير سنوي عن تقييم البرنامج المتعدد السنوات المشترك مع الأمم المتحدة لدعم القضاء

The Mission, UNDP and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) made progress in the development of the multi-year joint United Nations justice support programme.
وأحرزت البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقدما في وضع برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء.

Establishment and operationalization of a joint United Nations/Democratic Republic of the Congo mechanism for the implementation of the multi-year joint United Nations justice support programme, in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas, and strategic programmatic support at the central level in Kinshasa
إنشاء وتشغيل آلية مشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية لتنفيذ البرنامج المتعدد السنوات المشترك لدعم القضاء من أجل إنشاء تراتبية نظام العدل الجنائي والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وتوفير الدعم الاستراتيجي للبرنامج على الصعيد المركزي في كينشاسا

120 meetings with Congolese and international partners to coordinate actions and mobilize resources for the International Security and Stabilization Support Strategy, the Government's stabilization and reconstruction plan for the east and the multi-year joint United Nations justice support programme
عقد 120 اجتماعا مع شركاء كونغوليين ودوليين لتنسيق الأعمال وحشد الموارد لتنفيذ الاستراتيجية العالمية لدعم الأمن والاستقرار، والخطة الحكومية لتحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار في المناطق الشرقية والبرنامج المتعدد السنوات المشترك مع الأمم المتحدة لدعم القضاء

Establishment and operationalization of a joint United Nations/Democratic Republic of the Congo mechanism for the implementation of the multi-year joint United Nations justice support programme, in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and a strategic programmatic support at the central level in Kinshasa
:: إنشاء وتشغيل آلية مشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية لتنفيذ البرنامج المتعدد السنوات المشترك لدعم القضاء من أجل إنشاء تراتبية نظام العدل الجنائي والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وتوفير الدعم الاستراتيجي للبرنامج على الصعيد المركزي في كينشاسا

120 meetings with Congolese and international partners to coordinate actions and mobilize resources for the International Security and Stabilization Support Strategy, the Government's Stabilization and Reconstruction Plan for the East and the multi-year joint United Nations justice support programme
:: عقد 120 اجتماعا مع شركاء كونغوليين ودوليين لتنسيق الأعمال وحشد الموارد لتنفيذ الاستراتيجية العالمية لدعم الأمن والاستقرار، والخطة الحكومية لتحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار في المناطق الشرقية والبرنامج المتعدد السنوات المشترك مع الأمم المتحدة لدعم القضاء

The draft multi-year joint United Nations justice support programme was presented to the Minister for Justice and Human Rights, reviewed by all concerned stakeholders and formally approved by the Government; and provisions were made in the multi-year joint programme to support the effective functioning of the court de cassation, as the highest court of the judiciary order
قُدِّم مشروع برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء إلى وزارة العدل وحقوق الإنسان، واستعرضته جميع الجهات المعنية، ووافقت عليه الحكومة رسميا؛ وأدرجت فقرات في البرنامج المشترك المتعدد السنوات تتعلق بدعم الأداء الفعال لمحكمة النقض، بوصفها المحكمة العليا في النظام القضائي

Increase in the number of justice institutions covered by the multi-year joint United Nations justice support programme in Kinshasa, the Kivus and Ituri (2010/11: 0; 2011/12: 1; 2012/13: 15)
زيادة عدد مؤسسات القضاء التي يشملها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء في كينشاسا، ومقاطعتي كيفو وإيتوري (2010/2011: صفر؛ 2011/2012: 1؛ 2012/2013: 15)

3.4.2 Increase in the number of justice institutions covered by the multi-year joint United Nations justice support programme in Kinshasa, the Kivus and Ituri (2010/11: 0; 2011/12: 1; 2012/13: 15)
3-4-2 زيادة عدد مؤسسات القضاء التي يغطيها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعدد السنوات لدعم القضاء في كينشاسا، ومنطقتي كيفوم وإيتوري (2010/2011: صفر؛ 2011/2012: 1؛ 2012/2013: 15)

In December 2013, UNDP approved the seed-funding of US$ 1.5 million for the implementation of three (out of the five) projects under the multi-year Joint United Nations justice support Programme.
وفي كانون الأول/ديسمبر، وافق البرنامج الإنمائي على تقديم تمويل أولي قيمته 1.5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لصالح تنفيذ ثلاثة (من خمسة) مشاريع في إطار البرنامج المتعدد السنوات المشترك مع الأمم المتحدة لدعم القضاء.

In close consultation with the Congolese authorities and in accordance with the Congolese strategy for justice reform, MONUSCO will develop and implement a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the criminal justice system, the police, the judiciary and prisons and strategic programmatic support at the central level in Kinshasa.
وستضع البعثة وستنفذ بالتشاور الوثيق مع السلطات الكونغولية ووفقا للاستراتيجية الكونغولية لإصلاح النظام القضائي، برنامجا متعدد السنوات مشتركا مع الأمم المتحدة لدعم القضاء من أجل تطوير نظام العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وتقديم دعم استراتيجي إلى البرنامج على الصعيد المركزي في كينشاسا.

In close consultation with the Congolese authorities and in accordance with the Congolese strategy for justice reform, MONUSCO will develop and implement a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and strategic programmatic support at the central level in Kinshasa.
وإن البعثة، بالتشاور الوثيق مع السلطات الكونغولية ووفقا للاستراتيجية الكونغولية لإصلاح النظام القضائي، ستضع وتنفذ برنامجا متعدد السنوات مشتركا مع الأمم المتحدة لدعم القضاء من أجل وضع التراتبية في نظام العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وتقديم دعم استراتيجي إلى البرنامج على الصعيد المركزي في كينشاسا.

45. Under component 3, the principal objective of MONUSCO is to implement, in close consultation with the Congolese authorities and in accordance with the Congolese strategy for justice reform, a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and a strategic programmatic support at the central level in Kinshasa.
45 - تتوخى البعثة في إطار هذا العنصر تحقيق هدف رئيسي وهو القيام، بالتشاور الوثيق مع السلطات الكونغولية ووفقا للاستراتيجية الكونغولية لإصلاح النظام القضائي، بوضع وتنفيذ برنامج متعدد السنوات مشترك مع الأمم المتحدة لدعم القضاء بغية إنشاء تراتبية نظام العدلي الجنائي والشرطة والقضاء والسجون في مناطق النزاع، ولتوفير الدعم الاستراتيجي للبرنامج على المستوى المركزي في كينشاسا.

EEC Trust Fund in Yemen for Support to Eliminate the Impact from Mines and ERW, Phase III
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية في اليمن لدعم القضاء على الأثر الناجم عن الألغام والمخلفات المتفجرة من الحرب، المرحلة الثالثة

EEC Trust Fund in Yemen for Support to Eliminate the Impact from Mines and explosive remnants of war, Phase III
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية في اليمن لدعم القضاء على الأثر الناجم عن الألغام والمخلفات المتفجرة من الحرب، المرحلة الثالثة