"لدعوتي" - Traduction Arabe en Anglais

• for inviting me
• for having me
• invited
• to call me
• invite me
• asking me
• for letting me
• my invitation
• my call

Hey, so I just wanted to say, thank you for inviting me to this even though you don't know me that well.
اهلا اذا انا فقط اردت القول شكرا لك لدعوتي لهذا وحتى بالرغم من انك لا تعرفيني جيداً

Boss, thanks for inviting me so that I can enjoy this nice wine
سيدي، شكرا لدعوتي حتى أستطيع أن أتمتع بهذا النبيذ

Hey, ma'am, thanks again for inviting me to dinner.
؟ يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ.

- This is Harmony, Jackie's friend. - Congratulations. Thanks for having me.
هذه هارموني ،صديقة جاكي تهانينا ، وشكرا لدعوتي

Once again, I would like to express my sincere appreciation for being invited to participate in this meeting.
ومرة أخرى أود أن أعرب عن خالص تقديري لدعوتي إلى المشاركة في هذه الجلسة.

They're probably coming up with dumb names to call me like "Femmy Kenny," which doesn't even rhyme.
هم على الأغلب أتو بأسماء غبية لدعوتي بها , مثل كيني الانثى , وهذا لا يصلح حتى

And thank you for inviting me to this big muckety-muck lunch here.
وشكراً لدعوتي على هذا العشاء الكبير المهم هنا

Well, I would just like to thank you from the bottom of my heart for inviting me.
أنا فقط أود شكرك من أقصى أعماق قلبي لدعوتي

Thank you for inviting me here, uh, to give me the opportunity to, uh, express my, uh, story, but let me give you some of my background.
شكرا لدعوتي إلى هنا، منحي الفرصة لإيصال قصتي، لكن دعوني أعطيكم القليل عن خلفيتي.

Thanks for inviting me to your exclusive party at the very last minute.
‏ شكراً لدعوتي لحفلتكِ الحصرية في آخر لحظة.

No, I had a good time. You know, thank you for inviting me.
لا داعي فقد قضيتُ وقتاً طيّباً أتعلمين، شكراً لكِ لدعوتي

Seriously, I wanna thank Flo and Jimmy for inviting me to this beautiful occasion.
جدياً , اريد ان اشكر فلو وجيمي لدعوتي لهذا المكان

Morning, agent Crawford. Thank you for inviting me.
صباح الخير ، عميل كراوفورد شكرا لدعوتي

Acting President Langston, thank you for inviting me down.
رئيسة لانغستون، شكراً لدعوتي إلى هنا.

- Thank you so much for inviting me. - My pleasure.
شكراً جزيلاً لدعوتي - على الرحب و السعة -

Thank you for inviting me to the land of milk and honey.
شكرا لدعوتي إلى أرض ألبن وألعسل

Thanks for having me, Lois. This food is delicious.
شكرا لدعوتي لويس هذا الطعام لذيذ

A lot of people would be confused as to why I invited them up here then asked them to leave.
كثير من الناس كانوا سيتحيرون لدعوتي لهم للحضور إلى هنا ثم طلبي منهم المغادرة ولكن ليس أنتِ

And, sir, I am in my 40s, so I will thank you to call me a pretty man.
و يا سيدي، أنا في الـ40 من عمري، لذا سأشكرك لدعوتي بالرجل الجميل!

Since no one was hospitable enough to invite me in,
بما أن لا أحد يتحلى بأذب الضيافة لدعوتي للدخول،

I'm trying to bait my crush into asking me,
بمحاولتي لجعل الفتى المعجب به لدعوتي للحفل

Thanks for letting me live with you, Mr. Sullivan.
شكراً لدعوتي للسكن معكم سيد سوليفان

I am also gratified by the positive response to my invitation as reflected by your active participation here.
ويثلج صدري أيضا أن استجبتم لدعوتي بمشاركتكم اﻹيجابية هنا.

However, the Security Council has not responded to my call.
غير أن مجلس الأمن لم يستجب لدعوتي تلك.