"لدقيقتين" - Traduction Arabe en Anglais

• for two minutes
• couple of minutes
• two-minute
• a couple minutes
• more minutes

Dad, can I just talk to him, please, for two minutes ?
أبي .. أيمكننى ان أتحدثُ إليه لدقيقتين فقط .. أرجوك ؟

- Okay. Actually, Guy, do you mind if I quickly grab you for two minutes? Just to talk packaging before the meeting.
بالواقع هل نستطيع ان نتحدث عن الاجتماع لدقيقتين

- Can you just drop the tough love drill sergeant bit for two minutes?
أيمكنك فقط أن تزيل المعالج القوي الذي يصعب محبته لدقيقتين ؟

I will suspend this Conference for a couple of minutes so that I can escort the UnderSecretary out of the Council chamber.
وسأعلق جلسة المؤتمر هذه لدقيقتين ليتسنى لي توديع وكيل الوزارة إلى خارج قاعة المجلس.

Okay, you send out the two-minute warning. I'm starting the override.
ابدأي العد التنازلي لدقيقتين وسأبدأ بتخطي العد الأصلي

We turned the bug on for two minutes, traced its signal, and that's where it landed.
لقد فعّلنا جهاز التنصت لدقيقتين وتعقبنا الإشارة، فأشارت إلى هنا

You're gone for two minutes, you come back and find us in the big-boy bed.
لقد غبت لدقيقتين وعدت ووجدتنا في سرير الصبي

I need you for two minutes, uninterrupted.
أريدك أن تستمعي لدقيقتين بدون مقاطعات أتذكرين حديثنا قبل أسابيع

Yeah, if you submerge uranium for two minutes in nitric acid, it will lose efficacy.
أجل، لو غمرت اليورانيوم لدقيقتين في حامض النتريك، فإنّه سيفقد فعاليّته.

I needed a drink. Yeah I know, but focus for two minutes and then we can drink.
بالطبع اعرف, نحتاج إلى التركيز لدقيقتين وبعدها نبدأ الشراب.

The only way to do that is to keep him absolutely still for two minutes.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو إبقاؤه ثابتاً لدقيقتين

I leave you for two minutes, come back, and found my students wandering the hall.
تركتك لدقيقتين , وعندما عدت وجدت بعض تلاميذي يتجولون في الساحه

You shut off the consciousness of the entire human race for two minutes.
أنت تغلق الوعي لدى جميع أفراد الجنس البشري لدقيقتين

I should be able to buy it for two minutes.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ قادرَ لشِرائه لدقيقتين.

All you have to do is come stand next to me for two minutes and let me tell my mom that we're... dating.
كل ما عليكِ فعله أن تأتي معي إلى الجناح لدقيقتين وتدعي أمي تظن بأننا نتواعد

Come on, Leesh, just drop the hard-ass thing for two minutes.
لا عليكِ، يا "ليش" فقط أبعدي عنكِ مسألة الإستياء لدقيقتين

If you can't stand in front of those guys for two minutes and come up with one plausible answer then what the hell are we running for governor for?
إذا لم تستطع الوقوف أمام هؤلاء لدقيقتين و اختراع جوابا شافيا واحدا فلماذا نترشح لمنصب الحاكم إذن بحق الجحيم ؟

You guys, not cool. I died for two minutes in the ambulance.
شباب, ليس جيد.لقد مت لدقيقتين في سياره الاسعاف

Uh, I can for a couple of minutes, if you need me to.
حسنا أستطيع البقاء فقط لدقيقتين ، إن أردت ذلك

Why don't you let me work on this one a couple of minutes, yeah?
لماذا لا تتركينى اعمل عليها لدقيقتين يا عزيزتى ؟

After a two-minute hearing, they stick a fork in us?
بعد سماعنا لدقيقتين غرزوا شوكة في صدورنا ؟

- You're on your own. - Yeah, a couple minutes.
ــ أنتَ لوحدك ــ حسناً ، سأحتاج لدقيقتين

You know, I expected you to sit up on your high horse for at least a couple more minutes before you caved.
أتعرفين، لقد توقعت أنكِ تجلسين على حصانكِ العالي لدقيقتين على الأقل قبل إنهياركِ