"لدورتها الحادية والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• its forty-first session
• for the forty-first session of the Commission

At its fortieth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-first session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين.

413. The Committee considered the draft provisional agenda for its forty-first session at its 830th meeting, on 1 February 2008, and approved the following provisional agenda for the session:
413 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين في جلستها 830 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

35. After the discussion, the Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-first session:
35- وبعد المناقشة، وافقت اللجنة الفرعية على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الحادية والأربعين:

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-first session.
135- لاحظت اللجنة أنه وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في مقترحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الحادية والأربعين.

Report of the Commission for Social Development on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first session of the Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية والأربعين

Report of the Commission for Social Development on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first session of the Commission (E/2002/26)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية والأربعين (E/2002/26)

The Commission for Social Development had chosen " National and international cooperation for social development " as the core theme for its forty-first session -- which his delegation would chair -- given the need for States to share experiences and forge partnerships.
واختارت لجنة التنمية الاجتماعية " التعاون الوطني والدولي للتنمية الاجتماعية " باعتباره الموضوع الرئيسي لدورتها الحادية والأربعين - التي يرأسها وفده - نظراً إلى حاجة الدول إلى التشارك في خبراتها وتعزيز الشراكات فيما بينها.

The present report has been prepared in response to Economic and Social Council decision 2002/237, in which the Council adopted the agenda of the Commission for Social Development for its forty-first session and identified its priority theme: National and international cooperation for social development.
أُعد هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/237، الذي اعتمد المجلس فيه جدول أعمال لجنة التنمية الاجتماعية لدورتها الحادية والأربعين كما حدد الموضوع ذا الأولوية للجنة، وهو: التعاون الوطني الدولي من أجل التنمية الاجتماعية.

In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-first session, in 2004, to be submitted to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
162- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الحادية والأربعين التي من المزمع عقدها في عام 2004، لكي تحال إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and suggested that the Commission might wish to consider " population distribution, urbanization, internal migration and development " as the special theme for its forty-first session in 2008.
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وأشار إلى أن اللجنة قد ترغب في اعتبار " توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية " بمثابة الموضوع الخاص لدورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2008.

Pursuant to paragraph 2 (e) of Economic and Social Council resolution 1979/41 of 10 May 1979 and paragraph 2 of General Assembly resolution 34/50 of 23 November 1979, the Committee submitted to the Council and the Assembly for their review the provisional agenda for its forty-first session, together with the list of documentation requested.
عمــلا بالفقــرة 2 (هـ) مــن قــرار المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1979/41 المؤرخ 10 أيار/مايو 1979 والفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 34/50 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1979، قدمت اللجنة إلى المجلس والجمعية جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين مشفوعا بقائمة الوثائق المطلوبة، لكي يقوما باستعراضهما.

183. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,37 entitled " Report of the Commission for Social Development on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first session of the Commission " . See Council decision 2002/237.
183 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(37) والمعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/237).

154. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,36 entitled " Report of the Commission for Social Development on its fortieth session and provisional agenda and documentation for the forty-first session of the Commission " . See Council decision 2002/237.
154 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(36) والمعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الحادية والأربعين " (انظر مقرر المجلس 2002/237).