"لدورتها الرابعة والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• its forty-fourth session
• its fortyfourth session
• the forty-fourth session

At its forty-third session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-fourth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين.

The Commission approved the draft provisional agenda for its forty-fourth session and adopted the report on its forty-third session.
وأقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين واعتمدت التقرير عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين.

Report of the Commission on Population and Development on its forty-third session and provisional agenda and documentation for its forty-fourth session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الرابعة والأربعين

Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-fourth session in 2006.
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الرابعة والأربعين التي ستعقد عام 2006.

The draft provisional agenda for the forty-fourth session was approved by the Subcommission at its forty-third session.
وافقت اللجنة الفرعية، في دورتها الثالثة والأربعين، على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين.

In accordance with rule 9 of the rules of procedure, the Commission will have before it the draft provisional agenda for its forty-fourth session, together with an indication of the documents to be submitted under each item and the legislative authority for their preparation.
عملا بالمادة 9 من النظام الداخلي، سيعرض على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين بالإضافة إلى بيان بالوثائق التي ستقدم في إطار كل بند والسند التشريعي لإعدادها.

The Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-fourth session:
44- ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الرابعة والأربعين:

5. At the same meeting, the Committee approved the proposed programme of work for its forty-fourth session.
5 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة برنامج العمل المقترح لدورتها الرابعة والأربعين.

The Commission on Population and Development decides that the special theme for its forty-fourth session in 2011 shall be " Fertility, reproductive health and development " .
تقرر لجنة السكان والتنمية أن يكون موضوع " الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية " هو الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والأربعين التي ستعقد في عام 2011.

Report of the Commission on Population and Development on its forty-third session and provisional agenda for its forty-fourth session*
تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين*

3. In accordance with decision 2002/210, the Commission held the first meeting of its forty-fourth session on 18 February 2005 and elected the following officers by acclamation:
3 - وفقا للمقرر 2002/210، عقدت اللجنة الجلسة الأولى لدورتها الرابعة والأربعين في 18 شباط/فبراير 2005 وانتخبت أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

196. At its 1194th meeting, on 15 March 2000, the Commission elected the following officers for its forty-fourth session:
196- وفي جلستها 1194، المعقودة يوم 15 آذار/مارس 2000، انتخبت اللجنة لدورتها الرابعة والأربعين أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

35. The Committee considered the draft provisional agenda for its forty-fourth session at its 886th meeting, on 6 February, and approved the following provisional agenda for that session:
35 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين في جلستها 886 المعقودة في 6 شباط/فبراير، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

2010/238. Report of the Commission on Population and Development on its forty-third session and provisional agenda and documentation for its forty-fourth session
2010/238 - تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الرابعة والأربعين

19. The Bureau recalled the Commission's decision 2009/101, in which it decided that the special theme for its forty-fourth session, in 2011, would be " Fertility, reproductive health and development " .
19 - استرجع المكتب مقرر اللجنة 2009/101 الذي قررت فيه اللجنة أن يكون الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والأربعين التي ستعقد في عام 2011 هو " الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية " .

30. The Bureau recommended that the Commission include in the provisional agenda for its forty-fourth session a new item for general debate, namely, the future of the Programme of Action of the Conference.
30 - وأوصى المكتب بأن تدرج اللجنة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين بندا جديدا في إطار المناقشة العامة، يُعنى تحديدا بمستقبل برنامج عمل المؤتمر.

The Working Party also approved the provisional agenda for its forty-fourth session. (For the provisional agenda, see annex I below.)
21- كما وافقت الفرقة العاملة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين. (للاطلاع على جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الأول أدناه).

At its 164th (closing) plenary meeting, on 17 September 2004, the Working Party approved the provisional agenda for its forty-fourth session (see annex I below).
24- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 164 (الختامية) المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه).

In the draft provisional agenda for its forty-fourth session submitted to the Council for approval, the Commission included an item entitled " Follow-up to Council resolutions and decisions " . Recommendation
أدرجت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين الذي رفعته إلى المجلس كيما يوافق عليه، بندا بعنوان " متابعة قرارات المجلس ومقرراته " .

24. The Committee decided on the following composition of its parallel chambers for the forty-fourth session:
24 - قررت اللجنة أن توافق على التشكيل التالي لمجلسيها المتوازيين لدورتها الرابعة والأربعين: