"لدورتها السادسة والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• its forty-sixth session
• for the forty-sixth session
• forty-sixth session of the Subcommittee
• forty-fifth session

At its forty-fifth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-sixth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

Report of the Commission on its forty-fifth session and provisional agenda and documentation for its forty-sixth session
تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة والأربعين

Report of the Commission on Population and Development on its forty-fifth session and provisional agenda for its forty-sixth session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين

The draft provisional agenda for the forty-sixth session was approved by the Subcommission at its forty-fifth session.
وافقت اللجنةُ الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السادسة والأربعين.

Pursuant to paragraph 11 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, reconvened at its 683rd meeting, on 13 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee.
وعملا بالفقرة 11 من ذلك القرار، طلبت اللجنة الفرعية إلى الفريق العامل الجامع الذي عاود الانعقاد في جلستها 683، المعقودة في 13 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

36. The Committee adopted by consensus the following provisional agenda of the forty-fifth session of the Executive Committee:
٦٣- اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين:

The Commission approved the draft provisional agenda for its forty-sixth session and adopted the report on its forty-fifth session.
ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين واعتمدت تقريرها عن دورتها الخامسة والأربعين.

The Commission is invited to adopt the agenda and provisional programme of work and timetable for its forty-sixth session. Documentation
واللجنة مدعوة إلى إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل والجدول الزمني المؤقتين لدورتها السادسة والأربعين.

Report of the Commission on Population and Development on its forty-fifth session and provisional agenda for its forty-sixth session***
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين*

The Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-sixth session:
36- ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة والأربعين:

At its 1223rd meeting, on 15 March 2002, the Commission elected the following officers for its forty-sixth session:
128- وفي الجلسة 1223، المعقودة يوم 15 آذار/مارس 2002، انتخبت اللجنة لدورتها السادسة والأربعين أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

30. The Committee considered the draft provisional agenda for its forty-sixth session at its 924th meeting, on 5 February 2010, and approved the following provisional agenda for that session:
30 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين في جلستها 924 المعقودة في 5 شباط/فبراير 2010، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

6. Also at its 2nd meeting, the Committee had before it an informal paper setting out a tentative and provisional programme of work for its forty-sixth session.
6 - وفي الجلسة الثانية أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تبين برنامج العمل الأولي والمؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

2012/234. Report of the Commission on Population and Development on its forty-fifth session and provisional agenda and documentation for its forty-sixth session
2012/234 - تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين والوثائق المتصلة بها

In accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 16 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission, at the end of its forty-fifth session, on 15 March 2002, held the first meeting of its forty-sixth session and elected a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur for its forty-sixth session.
ووفقا للجزء الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية، عقدت اللجنة، في نهاية دورتها الخامسة والأربعين، في 15 آذار/مارس 2002، الجلسة الأولى من دورتها السادسة والأربعين، وانتخبت رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا لدورتها السادسة والأربعين.

It had before it the draft provisional agenda for its forty-sixth session (E/CN.7/2001/L.1/Add.8), which had been made available to the regional groups during the intersessional meetings.
وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين (E/CN.7/2001/L.1/Add.8) الذي أتيح للمجموعات الاقليمية خلال الاجتماعات المعقودة بين الدورات.

The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee (A/AC.105/911, paras. 190-193 and annex I).
62/217، نظرت في المقترحات الخاصة بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين، وأنها أقرّت توصيات فريقها العامل الجامع بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين (A/AC.105/911، الفقرات 190-193 والمرفق الأول).

36. The Committee adopted by consensus the following provisional agenda of the forty-fifth session of the Executive Committee:
٦٣ - اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين: