"لدورته الرابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• for its fourth session
• of its fourth session

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its fourth session, which will be drawn up by the Secretariat in consultation with the bureau.
سينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقت لدورته الرابعة ستضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وسيوافق عليه.

12. At its 2nd meeting, on 3 May 2004, the Forum adopted the following provisional agenda for its fourth session:
12 - أقر المنتدى في جلسته الثانية المعقودة في 3 أيار/مايو 2004 جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الرابعة:

Report of the United Nations Forum on Forests on its third session and provisional agenda for its fourth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة

In the afternoon of the same day the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA) will hold the opening meeting of its fourth session.
4- وفي فترة ما بعد الظهر من اليوم ذاته، سيعقد الفريق العامل المخصص للنظر في العمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية الجلسة الافتتاحية لدورته الرابعة.

In the light of discussions at this session, the Group may wish to consider the provisional agenda for its fourth session.
لعل الفريق يود، في ضوء ما يجري من مناقشات في هذه الدورة، أن ينظر في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الرابعة.

On 27 May 2013, the Implementation Review Group adopted the following agenda for its fourth session:
4- أقرَّ فريق استعراض التنفيذ جدول الأعمال التالي لدورته الرابعة في 27 أيار/مايو 2013:

On 27 May, the Implementation Review Group adopted the following agenda for its fourth session:
5- أقرَّ فريق استعراض التنفيذ في 27 أيار/مايو، جدول الأعمال التالي لدورته الرابعة:

Also at its 1st meeting, the Conference adopted the following agenda for its fourth session:
18- أقرَّ المؤتمرُ في جلسته الأولى أيضاً جدولَ الأعمال التالي لدورته الرابعة:

In accordance with Council decision 1/105, a segment on the annual report of the High Commissioner is included in the programme of work of the Council for its fourth session.
ووفقاً لمقرر المجلس 1/105، يرد جزء يتعلق بالتقرير السنوي للمفوضة السامية في برنامج عمل المجلس لدورته الرابعة.

106. In accordance with Council decision 1/105, a segment on the methods of work and the agenda is included in the programme of work of the Council for its fourth session.
106- ووفقاً لمقرر المجلس 1/105، أُدرج جزء يتعلق بأساليب العمل وجدول الأعمال في برنامج عمل المجلس لدورته الرابعة.

At its 1st meeting, on 8 October 2008, the Conference adopted the following agenda for its fourth session:
10- أقرّ المؤتمر في جلسته الأولى المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 جدول الأعمال التالي لدورته الرابعة:

34. The Group agreed on the following substantive items for inclusion in the provisional agenda for its fourth session:
٤٣ - وافق الفريق على ادراج البندين الموضوعيين التاليين في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الرابعة:

The Conference of the Parties is to consider and approve a provisional agenda for its fourth session, which shall be drawn up by the Secretariat in consultation with the bureau.
من المقرر أن ينظر مؤتمر الأطراف في جدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة الذي تضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب وأن يوافق عليه.

The AWG will also be invited to determine further steps to advance the work on these issues, including additional technical inputs, in preparation for its fourth session.
11- وسوف يدعى الفريق العامل المخصص أيضاً إلى تحديد المزيد من الخطوات للمضي قدماً بالأعمال المتعلقة بهذه المسائل، بما في ذلك المدخلات التقنية الإضافية، استعداداً لدورته الرابعة.

Report of the United Nations Forum on Forests on its third session and provisional agenda for its fourth session (E/2003/42)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة (E/2003/42)

The Forum may wish to recommend to the Council for adoption the provisional agenda for its fourth session, which will be based upon the multi-year programme of work outlined in Forum resolution 1/1.
قد يرغب المنتدى في أن يوصي المجلس بإقرار جدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة استنادا إلى برنامج العمل المتعدد السنوات المبين في قرار المنتدى 1/1.

11. The Panel emphasized the need to ensure that all the documents for its fourth session were available in all official languages in due time.
١١ - وشدد الفريق على الحاجة إلى ضمان أن تكون كل الوثائق اللازمة لدورته الرابعة متاحة بجميع اللغات الرسمية في الوقت المناسب.

9. At its third session, in May 2004, the Permanent Forum on Indigenous Issues decided that the special theme of its fourth session would be " Millennium Development Goals and Indigenous Peoples " .
9 - قرر المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الثالثة المعقودة في أيار/مايو 2004 أن يكون الموضوع الخاص لدورته الرابعة هو " الأهداف الإنمائية للألفية والشعوب الأصلية " .