"لدورته السابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• for its seventh session
• of its seventh session

Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session and provisional agenda for its seventh session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة

At its 1st, 4th and 12th meetings, the COP elected the following officers for its seventh session:
17- انتخب المؤتمر، في جلساته الأولى والرابعة والثانية عشرة، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورته السابعة:

At its opening meeting, the COP elected by acclamation the Honourable Stephen Kalonzo Musyoka, Minister for Environment and Natural Resources of Kenya, as President of its seventh session.
9- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته الافتتاحية، الأونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في جمهورية كينيا، رئيساً لدورته السابعة.

A number of States parties expressed their appreciation to the President, the Bureau and the Secretariat for their dedicated efforts to strengthen the Conference and to prepare a full and enriching programme for its seventh session.
وأعربت عدة دول أطراف عن تقديرها للرئيس والمكتب والأمانة العامة لما يبذلونه من جهود متفانية من أجل تعزيز المؤتمر، ولإعداد برنامج كامل ومثرٍ لدورته السابعة.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its seventh session, which shall be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau.
من المقرَّر أن ينظر المؤتمر في جدول الأعمال المؤقَّت لدورته السابعة الذي تضعه الأمانة بالتشاور مع أعضاء مكتب المؤتمر، وأن يوافق عليه.

31. The Permanent Forum on Indigenous Issues has climate change and indigenous peoples as its principal theme for its seventh session.
31 - يناقش المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية موضوع تغير المناخ والشعوب الأصلية كموضوع رئيسي لدورته السابعة.

Draft decision III Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session and provisional agenda for its seventh session
مشروع القرار الثالث - تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة

1. At its 4th meeting, on 24 February 2006, the Forum had before it an informal paper, in English only, containing the draft provisional agenda for its seventh session.
1 - كان معروضا على المنتدى في جلسته الرابعة، المعقودة في 24 شباط/فبراير 2006، ورقة غير رسمية بالانكليزية فقط، وتتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة.

At the first part of its sixth session, the Conference decided to hold this item in abeyance and include it in the provisional agenda for its seventh session.
54- وقرر المؤتمر في الجزء الأول من دورته السادسة أن يترك هذا البند معلقاً وأن يدرجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة.

It was for this reason that the Permanent Forum adopted the special theme, " Climate change, biocultural diversity and livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges " , for its seventh session.
ولهذا السبب اختار المنتدى الدائم موضوع " تغيّر المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " ليكون الموضوع الخاص لدورته السابعة.

188. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision III entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session and provisional agenda for its seventh session " , recommended by the Forum (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B).
188 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة`` (انظر E/2006/42 و Corr.1 و 2، الفصل الأول، الفرع باء)، الذي أوصى به المنتدى.

Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session and provisional agenda for its seventh session (E/2006/42 and Corr.2 and E/2006/SR.43)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة E/2006/42) و Corr.1 و 2 و (E/2006/SR.43

218. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision III entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its sixth session and provisional agenda for its seventh session " , recommended by the Forum (see E/2006/42 and Corr.1 and 2, chap. I, sect. B).
218 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون ' ' تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السادسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السابعة`` (انظر E/2006/42 و Corr.1 و 2، الفصل الأول، الفرع باء)، الذي أوصى به المنتدى.

2. Since indigenous peoples have not been involved, in any significant way, in formal discussions related to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Permanent Forum on Indigenous Issues, at its sixth session, adopted the special theme, " Climate change, bio-cultural diversity and livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges " , for its seventh session, in April 2008.
2 - وبسبب عدم إشراك الشعوب الأصلية بأي شكل ذي مغزى في المناقشات الرسمية ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ، اعتمد المنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية في دورته السادسة موضوعا خاصا لدورته السابعة التي ستعقد في نيسان/أبريل 2008 هو " تغيّر المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسـب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " .

2. Also at its sixth session, the Permanent Forum designated " Climate change, biocultural diversity and livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges " as the special theme of its seventh session.
2 - واختار المنتدى الدائم، في دورته السادسة أيضا، تغير المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل العيش: الدور الإشرافي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة ليكون الموضوع الخاص لدورته السابعة().