"لدول الخليج العربية" - Traduction Arabe en Anglais

• Arab States of the Gulf
• Arab Gulf
• and the Gulf
• members of the Gulf
• for the Arab
• Police Organization
• of Ministers of the Gulf

* Cooperation Council for the Arab States of the Gulf GCC
المؤسسة الإسلامية للعلم والتكنولوجيا والتنمية مجلس التعاون لدول الخليج العربية

Convention of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf on Combating Terrorism
اتفاقية مجلس التعاون لدول الخليج العربية لمكافحة الإرهاب

Rio Group: Ministerial Meeting with the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC)
فريق ريو: اجتماع وزاري مع مجلس التعاون لدول الخليج العربية

The States members of the Arab Gulf Cooperation Council have adopted a number of national legislative enactments for the elimination of terrorism.
توجد لدى الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية عدد من التشريعات الوطنية التي تهدف إلى القضاء على الإرهاب.

The Joint Programme Production Institution for the Arab Gulf Countries
مؤسسة إنتاج البرامج التلفزيونية المشتركة لدول الخليج العربية

Such regional integration could be scaled up to cover the Arab region through strategic partnerships with subregional and regional organizations, especially the League of Arab States (LAS) and the Gulf Cooperation Council (GCC).
ويمكن توسيع نطاق هذا التكامل الإقليمي كي يشمل المنطقة العربية وذلك من خلال إقامة شراكات استراتيجية مع منظمات إقليمية ودون إقليمية، وخاصة جامعة الدول العربية ومجلس التعاون لدول الخليج العربية.

It should be noted that the claims of some of the members of the Gulf Cooperation Council constitute the largest proportion of those debts.
وتجدر الإشارة إلى أن مطالبات بعض دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية تشكل النسبة الأكبر من هذه المطالبات.

Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly
منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 166: Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly
البند 166 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب في الجمعية العامة

Both the Cooperation Council of the Arab States of the Gulf and the Arab Maghreb Union have allowed establishment of a consultative council for each.
كما أن كلاً من اتحاد المغرب العربي ومجلس التعاون لدول الخليج العربية يتيح إقامة مجلس شورى لدى كل من المجلسين.

Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية

Convention of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf on Combating Terrorism, 2004;
اتفاقية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية لمكافحة الإرهاب 2004م.

Chair of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
للمملكة العربية السعودية، رئيسة مجلس التعاون لدول الخليج العربية

As members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, we pride ourselves in our record of peaceful relations with all nations of the world.
وإننا بصفتنا أعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية نفخر بما لنا من سجل في العلاقات السلمية مع أمم العالم كافة.

Permanent Representative and Chair of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
المعلمي الممثل الدائم ورئيس مجلس التعاون لدول الخليج العربية

The Joint Program Production Institution for the Arab Gulf Countries
مؤسسة إنتاج البرامج التلفزيونية المشتركة لدول الخليج العربية

The States of the Arab Gulf Cooperation Council have adopted a security strategy to combat the phenomenon of extremism accompanied by terrorism.
أقرت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية الاستراتيجية الأمنية لمكافحة ظاهرة التطرف المصحوب بالإرهاب.

The Meeting encouraged continued regional and subregional cooperation, including within the frameworks of the League of Arab States and the Gulf Cooperation Council, in the area of action against human trafficking and smuggling of migrants.
26- شجَّع الاجتماع على مواصلة التعاون الإقليمي ودون الإقليمي، بما في ذلك في إطار جامعة الدول العربية ومجلس التعاون لدول الخليج العربية في مجال العمل على مكافحة الاتِّجار بالبشر وتهريب المهاجرين.

After reviewing the conclusions of the two expert round tables held in 2006, participants called for the implementation of a series of actions to strengthen border control and law enforcement measures in Afghanistan, its neighbouring countries and the States members of the Gulf Cooperation Council.
وبعد استعراض الاستنتاجات التي توصل إليها اجتماعا المائدة المستديرة للخبراء المعقودان في عام 2006، دعا المشاركون إلى تنفيذ سلسلة من الإجراءات لتعزيز تدابير مراقبة الحدود وإنفاذ القوانين في أفغانستان والبلدان المجاورة لها والدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

International Criminal Police Organization (INTERPOL) (General Assembly resolution 51/1)
مجلس التعاون لدول الخليج العربية (قرار الجمعية العامة 62/78)

Statement by the Council of Ministers of the Gulf Cooperation Council
بيان من المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية