"لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the Fourth World Conference on Women

Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Member of Chinese delegation to the Fourth World Conference on Women.
عضو وفد الصين لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

49/243 Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

S. Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women . 138
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

A large number of non-governmental organizations that either are in consultative status with the Economic and Social Council or had been accredited to the Fourth World Conference on Women also attended the session
حضر الدورة أيضا عدد ضخم من المنظمات غير الحكومية، التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي اعتمدت من قبل لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

A large number of non-governmental organizations that either are in consultative status with the Economic and Social Council or had been accredited to the Fourth World Conference on Women attended the session.
حضر الدورة أيضا عدد ضخم من المنظمات غير الحكومية، التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي اعتمدت من قبل لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. المرفق الثالث

A large number of non-governmental organizations that either are in consultative status with the Economic and Social Council or had been accredited to the Fourth World Conference on Women also attended the session
حضر الدورة أيضا عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، إما أنها ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أنها اعتمدت لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

The delegation of the French Republic to the Fourth World Conference on Women would be most grateful if the secretariat of the Conference would have the attached right of reply circulated as an official document of the Conference.
إن الوفد الفرنسي لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة سيكون ممتنا ﻷمانة المؤتمر لو تفضلت بالعمل على تعميم حق الرد المرفق طي هذا، كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

49/243. Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
٩٤/٢٤٣ - اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواه والتنمية والسلم

S. Accreditation of non-governmental organizations to the Fourth World Conference on Women . 134
اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة راء -

A large number of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, which had been accredited to the Fourth World Conference on Women, also attended the session.
حضر الدورة أيضا عدد كبير من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي كانت قد اعتُمدت لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

If the Committee decides to establish a more structured approach to non-governmental organization input, it would be possible for non-governmental organizations from reporting countries who were accredited to the Fourth World Conference on Women to be notified.
وإذا قررت اللجنة اﻷخذ بنهج أكثر تنظيما لمساهمة المنظمات غير الحكومية فيمكن إخطار منظمات البلدان صاحبة التقارير المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session
اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين

13. In accordance with Economic and Social Council decision 1998/301, non-governmental organizations that either were in consultative status with the Council or had been accredited to the Fourth World Conference on Women also attended the session.
13 - ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/301، حضرت الدورة أيضا المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس أو التي كانت معتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

10. In accordance with Economic and Social Council decision 1998/301, non-governmental organizations that either are in consultative status with the Economic and Social Council or had been accredited to the Fourth World Conference on Women also attended the session.
١١ - ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٣٠١، حضرت الدورة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

The Council requested the Secretary-General to draw the attention of the non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women to the provisions of its decision and to the process established under Council resolution 1996/31.
وطلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يوجه انتباه المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة إلى أحكام مقرره وإلى العملية المنشأة بموجب قرار المجلس ١٩٩٦/٣١.

The Council requested the Secretary-General to draw the attention of the non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women to the provisions of its decision and to the process established under Council resolution 1996/31.
وطلب المجلس إلى الأمين العام أن يوجه انتباه المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة إلى أحكام مقرره وإلى العملية المقررة بموجب قرار المجلس 1996/31.

Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session and of non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development in the work of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session
اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين

Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session and of non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development in the work of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session
اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين، واشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين