"لدى وقت" - Traduction Arabe en Anglais

• have time
• have the time
• got time
• haven
• time to

And I'm not asking for anyone's acceptance. I don't have time.
وأنا لا أطلب القبول من أى شخص فليس لدى وقت

It'll be crazy. I won't have time to see you.
ستكون الساعات قليلة و لن يكون لدى وقت لأراك

What I don't have time for are pious speeches by 200-year-old men who've never had to work a day in their life.
لا ما ليس لدى وقت له هو الخطب الأخلاقية من رجل عمره 200عام لم يحتاج للعمل يوم واحد فى حياته

I don't have the time. Is it one of those long ones?
،انظر، ليس لدى وقت هل هذه واحده من القصص الطوّال؟

I ain't got time for your ratchet ass.
أنظر, فقط قم بالبيع لى أو لا تفعل أنا ليس لدى وقت لمؤخرتك الحمقاء

I don't have time for a brunch. I have to be back here.
ليس لدى وقت لوجبه فطور, على العوده إلى هنا

I'll have time once they're done with the first meeting.
سيكون لدى وقت بمجرد بدءهم للمقابلة الأولى

I don't have time to explain. Where's your mother?
ليس لدى وقت لاشرح لكِ اين والدتكِ ؟

I don't have time for gambolling about the ward with...
ليس لدى وقت من اجل القفز بخصوص الحى مع

I don't have time to go to Mobile.
ليس لدى وقت للذهاب لموبيل أنت أذهبى لموبيل

As long as I keep working, I won't have time to realize I'm gonna spend the rest of my life alone and unloved.
طالما أستمريت فى العمل فلن يكون لدى وقت ، لأننى سأقضى بقية حياتى وحيداً وبدون حب

I don't know if I'll have time for all that, I'll be working.
لا اعلم ان كان لدى وقت لكل هذا سأكون اعمل

Long as I keep working, I won't have time to realize I'm gonna spend the rest of my life alone and unloved.
طالما أستمريت فى العمل فلن يكون لدى وقت ، لأننى سأقضى بقية حياتى وحيداً وبدون حب

No, no, no. I fuck girls, Tom. I don't have time for that.
لا انا امارس الجنس مع الفتيات ليس لدى وقت لهذا

Well, that's great, but I don't have time for that right now.
حسنا هذا رائع لكن ليس لدى وقت لهذا الان.

I don't have time to explain to you everything wrong with that statement.
ليس لدى وقت لأشرح لك كل خطأ فى تلك الجملة

I know it's crazy. I don't have the time to explain it to you right now.
أعلم أن الأمر جنونى لكن ليس لدى وقت لكى أشرح لك الأن

No, Doctor. Sorry, but it just so happened that I didn't have the time.
لا أيها الطبيب ، إننى آسفة لم يكن لدى وقت

There's something I didn't have the time to tell you.
هناك شيئ ما أنا لم يكن لدى وقت لإخبارك .

I'll set these up. I got time to kill anyway.
سأرتب أنا هذا لدى وقت للقتل على أية حال

Thanks for the heads up, I haven't had time to fix myself up.
شكراً لإخبارى بهذا ، لا يوجد لدى وقت لآعدل من مظهرى

I've had time to think about what makes a good parent.
وكان لدى وقت لأفكر ما الذى يصنع ولى أمر جيد