"لديكَ أي" - Traduction Arabe en Anglais

• you have any
• got any
• you had any

If you have any extra medication I could use it.
إذا كان لديكَ أي أدوية إضافية يمكنني الإستفادة منها

Do you have any idea what you did to me, pretending to be a medium or whatever?
هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟

Disregarding the shells, do you have any more evidence of this?
بغض النظر عن الصور هّل لديكَ أي دليل أكثر من هذا ؟

Do you have any idea how this could have happened?
هل لديكَ أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك ؟

Have you got any clues?
هل لديكَ أي أدلة؟

So we were wondering if you had any other information that might help us conduct our investigation.
لذا فكنّا نتسائل إن كانت لديكَ أي معلوماتٍ اخرى والتي قد تساعدنا في توجيه تحرياتنا

So do you have any plans for tonight, for Christmas?
إذاً هل لديكَ أي مخططات لليلة عيد الميلاد؟

you have any idea what's on the other side of that door?
هل لديكَ أي فكرة عمّا يوجد في الجانب الآخر من ذلك الباب؟

Do you have any idea what it's been like for me?
هل لديكَ أي فكرةً كيف كان ذلك بالنسبة ليّ؟ .

Do you have any idea what direction she came from or where she went when she left?
هل لديكَ أي فكرة عن الاتجاه الذي أتت منه ؟ أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟

Do you have any fascinating trivia on that subject?
هل لديكَ أي توافه مدهشة لتعلق بها على ذلك؟

Do you have any idea how many kids commit suicide because of bullying?
هل لديكَ أي فكرة عن عدد الأطفال الذين ينتحرون بسببَ المضايقة عليهم؟

Do you have any idea how lucky you are to have what you have?
هل لديكَ أي فكرةٍ كم أنتَ محظوظٌ لإمتلاككَ ما تملك؟

Do you have any idea what it took to get in here?
هل لديكَ أي فكرة ما الذي بذلتهُ لأصل الى هنا؟

Do you have any idea, if anything, what transpired between Officer Wittlesey and Scott Ross?
هل لديكَ أي فِكرة إذا تبيَّن أي شيء قد حصلَ بينَ الضابط ويتلسي و سكوت روس؟

Do you have any idea... how many of our own are still buried under the rubble.
...هل لديكَ أي علم كم من أبناء منطقتنا مدفونون تحت الأنقاض

you have any explanation at all?
هل لديكَ أي تفسير على الإطلاق؟

Hey, do you have any idea what we're dealing with?
هل لديكَ أي فكرة عن ما نتعامل معه؟

Do you have any idea what you're dealing with?
هل لديكَ أي فكرة مع ماذا تتعامل؟

Yo, Reb, you got any literature on, um... the end of the world?
أنت، (ريب) هل لديكَ أي كتابات عَن... نهايَة العالَم؟

- You got any defense?
- هَل لديكَ أي دِفاع؟

Jack, look, if you had any idea how many of these things didn't add up here...
جاك لو كان لديكَ أي فكره كم من هذه الأشياء غير منطقي وجودها هنا