"لديكِ أية" - Traduction Arabe en Anglais

• you have any
• got any

Do you have any idea how many people you've hurt?
هل لديكِ أية فكرة عن عدد الناس الذين آذيتهم؟

I will, so if you have any questions at all, don't hesitate to ask.
أجل،لذا إذا كان لديكِ أية أسئلة على الإطلاق،لا تترددي في سؤالهم

you have any idea how many septic tank companies there are in Los Angeles?
هل لديكِ أية فكرة عن كم عدد شركات التصريف الصحي هنا في لوس أنجلوس؟

Do you have any idea how long it took me to get over that?
هل لديكِ أية فكرة عن المدة التي استغرقتها لأتغلب على ذلك؟

You know, lady, if you got any other questions, just go through the department.
أتعلمين يا امرأة إن كانت لديكِ أية أسئلة أخرى اذهبي لقسم الشرطة

If you have any desire to be back with him, don't wait too long.
لو لديكِ أية رغبة لتعودي اليه فلا تنتظري طويلاً

Don't you have any good news at all?
أليست لديكِ أية أخبار سعيدة على الإطلاق؟

I think that's about it. you have any stain stick?
.أعتقد أن هذا جل مافي الأمر هل لديكِ أية منظفات؟

Do you have any idea what it's like to be a woman in the military?
أليس لديكِ أية فكرة عندما تكوني امرأة في القوات العسكرية ؟

Do you have any nice queens for Mummy?
هل لديكِ أية ورقة ملكة حُلوة من أجل ماما؟

Do you have any idea where your daughter may have gone after her release yesterday morning?
بينما القضية لا تزال جارية، لكن في وقت قريب. هل لديكِ أية فكرة أين من الممكن أن تذهب ابنتكِ

Ma'am, do you have any idea where your husband has been the last 81/2 years?
سيدتي، هل لديكِ أية فكرة أين كان زوجك في الثمان والنصف السنوات الماضية؟

Do you have any idea what would have happened If that information had gone public?
هل لديكِ أية فكرة عن ما كان سيحصل لو تسربت تلك المعلومات للعامة؟

So, do you have any questions?
هل لديكِ أية أسئلة ؟ من قام بالتوقيع أيضاً ؟

Do you have any idea who would wish harm on your parents?
هل لديكِ أية فكرة عن من يرغب بإلحاق الأذى بوالديكِ؟

Do you have any idea what it's like to see your daughter crippled because some jackass on a cell phone was too busy dialing a number to see her crossing the street?
هل لديكِ أية فكرة كيف يبدو الوضع عندما ترين ابنتك معاقة بسبب أحمقٍ ألهاهُ هاتفه النقال عن رؤيتها تعبر الشارع

And if you have any questions, you know where I am.
و إن كانت لديكِ أية أسئلة تعلمين مكان وجودي

I need to know if you have any proof of what went on with you and the President.
أحتاج أن أعرف إن كان لديكِ أية دليل على ما جرى بينكِ وبين الرئيس

If you have any further questions, feel free to fax them to the head office.
إذا كان لديكِ أية أسئلة، فلا تترددي بإرسالها بالفاكس إلى المكتب الرئيسي

Well, if you've got any bright ideas girl, just sing right out.
حسنا, إذا كانت لديكِ أية أفكار يا فتاة فأخبريني

Unless you got any better ideas.
إن لم يكن لديكِ أية أفكار أفضل