"لديكِ أي فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• have any idea
• You have no idea
• idea what that

Do you have any idea what would happen if the public found out that DHS was protecting a beast?
هل لديكِ أي فكرة ما الذي يمكن أن يحدث إذا الجمهور تبين أن الأمن الوطني يحمي وحشا؟

You have any idea why Dad was looking into this stuff?
هل لديكِ أي فكرة عن سبب بحث أبي لهذه الأشياء؟

- You have any idea why your dad would hide footage?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يقوم والدكِ بإخفاء لقطات؟

Ma'am, do you have any idea who they might be?
سيدتي، هل لديكِ أي فكرة عن الذين كانوا هُنا؟

You have no idea what any of us are going through.
ليس لديكِ أي فكرة عما يمر به أي واحدٍ منا

Do you have any idea how much pain you've caused?
هل لديكِ أي فكرة عن مقدار الألم الذي سببتيه؟

Hey, do you have any idea who those guys were?
مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟

Do you have any idea what these kids have put me through?
هل لديكِ أي فكرة عما جعلوني هؤلاء الأطفال أمُر به.

Do you have any idea how long you were knocked out before you came round?
هل لديكِ أي فكرة عن مدة بقائك مغشية ؟ قبل أن تعودي لوعيك ؟

Do you have any idea how many things could go wrong?
هل لديكِ أي فكرة عن عدد الأشياء التي يمكن أن تسوء؟

- Do you have any idea what you're getting in the middle of here?
ــ هل لديكِ أي فكرة عما تحشرين به نفسكِ هُنا؟

Do you have any idea who he's talking to?
هل لديكِ أي فكرة لمن يتحدث على الهاتف؟

So do you have any idea who that killer might be?
إذن هل لديكِ أي فكرة عمّن قد يكون القاتل؟

Do you have any idea how much trouble you'd be in if you got caught?
هل لديكِ أي فكرة عن حجم المشاكل التي ستقعين فيها إذا تم القبض عليكِ؟

Do you have any idea what's at stake, how much money we're talking about?
هل لديكِ أي فكرة عما هو على المحك؟ كم يبلغ حجم المـال الذي نتحـدث عـنه؟

Doc, if that had happened, do you have any idea what I'd be doing to you right now?
إذا كان قد حدث ذلك أيها الطبيبة هل لديكِ أي فكرة عما كنت سأقوم به لكِ الآن ؟

Do you have any idea why your son would go back to Afghanistan?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟

Do you have any idea what goes on in the slaughterhouse where that breakfast came from, Mom?
هل لديكِ أي فكرة ماذا داخل هذا في المسلخ حيث أن وجبة الإفطار جاء منه يا أمي؟

Do you have any idea what might've happened to her?
هل لديكِ أي فكرة عما يمكن أن يكون حدث لها ؟

You have no idea how expensive having a baby is.
ليس لديكِ أي فكرة عن تكلفة حصولنا على طفل

Do you have any idea what that feels like?
هل لديكِ أي فكرة عن كيفية هذا الشعور؟