"لديكِ مانع" - Traduction Arabe en Anglais

• you mind
• cool with you

Right. Well, do you mind if I give it a whirl?
حسناً ، هل لديكِ مانع إذا قُمت بالمحاولة معه ؟

Detective... do you mind if we make a stop on the way?
، أيتها المُحققة هل لديكِ مانع لو توقفنا في الطريق ؟

Detective, would you mind going to fetch it, please?
يبدو أنني تركتها بالسيارة هل لديكِ مانع في الذهاب وإحضارها من فضلك أيتها المُحققة ؟

Do you mind staying until the nurse gets back?
هل لديكِ مانع في البقاء حتى تعود المُمرضة ؟

Mom said it was cool, if it's cool with you.
أمي قالت أنه لا بأس بذلك إذا لم يكن لديكِ مانع

No, thank you. Would you mind making me some?
هل لديكِ مانع لو أعددتي ليّ بعض القهوة؟

Would you mind opening the door and then angrily slamming it behind me?
هل لديكِ مانع فى فتح الباب ومن ثم غلقه بشدة خلفى ؟

Would you mind using German so he can't understand us?
هل لديكِ مانع من أن نتحدث بالألمانية حتـى لا يتمكـن من فهم مـا نقـول؟

Would you mind popping down just for a minute?
هل لديكِ مانع أن تهبطي إلى هنا لدقيقة؟

Would you mind if we talked for a moment?
هل لديكِ مانع أن نتكلم مع بعضنا قليلاً؟

Excuse me. Would you mind if I ask you a few questions?
عذراً, هل لديكِ مانع إن سألتكِ بضعة أسئلة؟

Do you mind if we have a word inside?
هل لديكِ مانع لو تحدثنا بالداخل؟

Do you mind if we don't talk for a while?
هل لديكِ مانع أن نتوقف عن الحديث ؟

Would you mind taking my picture with your phone?
هل لديكِ مانع بإلتقاط صورة لي بموبايلك؟

Do you mind if I smoke?
هل لديكِ مانع إذا قمتُ بالتدخين؟

So, do you mind if I...
... لذا ، هل لديكِ مانع لو قُمت بـ

Oo you mind, sister?
هل لديكِ مانع يا أختى ؟

Ms. Raines, would you mind joining me in the Situation Room?
مس (رينز) هل لديكِ مانع في الاجتماع بي في غرفة الاجتماعات؟

- Do you mind if I smoke? - Uh-uh.
هل لديكِ مانع إذا دخنت ؟

- Okay. - All right, well, I might actually head out now, - if that's cool with you?
-حسنًا، سأترك المكان الآن، إذا كان ليس لديكِ مانع

My boss freaks out, so if it's cool with you,
سيغضب مديري لذا إن لم يكن لديكِ مانع