"لديكِ مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• have a problem
• got a problem
• had a problem

Now, if you have a problem with that, we should talk.
و إن كانت لديكِ مشكلة بشأن ذلك , فعلينا التحدّث

Would you say you have a problem with white male voters?
هل تقولين أن لديكِ مشكلة مع الناخبين الذكور البيض؟

I'm sorry you have a problem. But it's not happening to me.
أنا آسف لأنكِ لديكِ مشكلة ولكن هذه المشكلة ليست مشكلتي

Your job ends at those doors, and if you've got a problem with that, you can take up a residency, put on some scrubs, and show us how it's done.
وظيفتكِ تنتهي عند تلك الأبواب وإذا كان لديكِ مشكلة مع ذلك يمكنك أن تأخذي الإقامة وتضعي بعض الأزياء

Starbuck, if you've got a problem, I don't want to hear about it.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

I had sympathy because I knew you had a problem, but you're sober and you're still pulling this shit.
أنا أتعاطف معكِ لأنني أعرف أن لديكِ مشكلة لكنك عنيدة ولا تتوقفين عن فعل هذه الامور التافهة

If you have a problem with that, I will see you in court.
إن كان لديكِ مشكلة فى هذا سأراكى فى المحكمة حينها.

Well, if you have a problem with it, why did you write it?
حسنٌ، إذا كانت لديكِ مشكلة بالأمر، لمَ كتبتِها؟

If you have a problem with me, you can say it to my face.
لو كانت لديكِ مشكلة معي بإمكانك أن تواجهيني بها

If you have a problem with that, let me know. If we have to, we will work without you.
إنْ كانتْ لديكِ مشكلة في ذلك أخبريني سنعمل بدونكِ إنْ إضطررنا

I'm sorry. Do you have a problem with me or are you just always--?
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً..

If you have a problem, just remember, you're 17, you're an Israeli citizen and you can't be held for more than 24 hours.
إذا كان لديكِ مشكلة فقط تذكري أنك في 17 , أنتِ مواطنه إسرائيليه و لا يمكن القبض عليك لأكثر من 24 ساعة

If you have a problem and you let us know now, then there are options.
،إن كان لديكِ مشكلة وأخبرتينا بالمشكلة الآن سيكون هنالك خيارات

I can't just drop everything every time you have a problem.
‫لا أستطيع فقط ترك كل شيء ‫في كل مرة لديكِ مشكلة

You have poor social skills. You have a problem.
تفتقرين للمهارات الاجتماعيّة لديكِ مشكلة

You got a problem at work,sort it at work.
لو أن لديكِ مشكلة بالعمل فلتحليها بالعمل

Starbuck, if you've got a problem, I don't want to hear it.
فانتة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أود أن أسمع عنها

Well, then you got a problem on your hands,'cause he's obviously into you, and you're sending him signs that you're into him, too.
اذاً لديكِ مشكلة لأن من الواضح أنه معجب بكِ وأنتِ ترسلين له إشارات باأنكِ معجبة به ايضاً

You got a problem with us calling your parents?
لديكِ مشكلة في الاتصال بوالداكِ؟

Then you've got a problem, because that's what faith is.
لديكِ مشكلة إذاً، لأن ذلك هو الإيمان.

Huh.'Cause I-I thought you might have had a problem with his height.
هاه . لأنني أعتقد بأنكِ ربما لديكِ مشكلة مع طوله