"لديك أية فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• you have any idea
• got any idea
• 't have any idea

Do you have any idea how much I've done for you, for your family... the risks I took?
هل لديك أية فكرة عن قدر ما فعلته لكِ لعائلتك ؟ المخاطر التي تعرضت لها ؟

Do you have any idea how bad the foster care system is?
هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟

do you have any idea how hard it is to shoot a man who's crying like a little girl?
هل لديك أية فكرة عن مدى صعوبة ..اطلاق النار على شخص ما حينما يكون يبكي كفتاة صغيرة؟

Do you have any idea what it's like to be security officer in town full of crazy scientists?
.. هل لديك أية فكرة ماذا يعني أن تكون ضابط الأمن ببلدة مليئة بعلماء مجانين ؟

You got any idea what I'm about to do to you?
هل لديك أية فكرة عما سأفعله بك؟

Do you have any idea the liability you've exposed this company to?
هل لديك أية فكرة عن المسؤولية التي عرضّت هذه الشركة لها؟

Do you have any idea what it feels like to be ignored?
هل لديك أية فكرة كيف يكون شعورك حينما يتم تجاهلك ؟

Do you have any idea what... it is or what the face means?
هل لديك أية فكرة عما يكون ؟ أو على ماذا يدل ؟

Do you have any idea how many alternate suspects
هل لديك أية فكرة كم عدد المشتبه بهم المحتملون

Do you have any idea how much of our economy depends on the ideas and contributions of non-citizens?
هل لديك أية فكرة لأي مدى يعتمد اقتصادنا على أفكار ومساهمات الغير مواطنين ؟

And since we're grilling one another, do you have any idea how Chief Masterson knew about Lacey spending the night here?
بما أننا نعاتب بعضنا هل لديك أية فكرة حول كيف علم الرئيس ماسترسون حول مبيت لايسي هنا تلك الليلة ؟

Do you have any idea what this does to the investigation?
تعد بسلاح قاتل؟ هل لديك أية فكرة عما سيفعل هذا بالتحقيق؟

Do you have any idea what I've been at for the past year?
هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟

Now do you have any idea at all who this person might be?
الآن هل لديك أية فكرة من قد يكون هذا الشخص؟

Do you have any idea how many people are looking for you?
هل لديك أية فكرة عن عدد الناس الذين يبحثون عنك؟

All right? Do you have any idea how much of a mess Mom was? Huh?
حسناً،هل لديك أية فكرة كيف كانت أمي فوضوية حينها ؟

Do you have any idea how that makes me feel?
هل لديك أية فكرة ما الذي يجعلني هذا أشعر به؟

Do you have any idea how absurd that sounds?
هل لديك أية فكرة كم يبدو هذا سخيفاً؟

Do you have any idea how humiliating that is?
هل لديك أية فكرة كم هو مهين جداً؟

You got any idea what you're doing?
هل لديك أية فكرة عن الذي تفعله؟

You got any idea how long you been here?
هل لديك أية فكرة كم من الوقت أنت هنا؟

So, you don't have any idea where she's at?
هل لديك أية فكرة أين يمكنني إيجادها ؟