"لديك أي فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• you have any idea
• You have no idea
• got any idea
• have any idea what
• have any idea of
• you have any ideas
• idea what you
• have no idea the

Do you have any idea how much sugar's in that stuff?
‫هل لديك أي فكرة عن مقدار ‫السكر في تلك الأشياء؟

Do you have any idea how hard it was for me
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي

Do you have any idea how much I have on my plate?
هل لديك أي فكرة كم لدي من الاعمال على لوحتي ؟

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

Do you have any idea what they can do to you?
هل لديك أي فكرة ما يمكن القيام به بالنسبة لك؟

Do you have any idea how many messages I've left with Ruby?
هل لديك أي فكرة عن كم الرسائل التي تركتها لروبي ؟

Do you have any idea who did this to her?
هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا،

Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

Do you have any idea how hard it was to find you?
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا أن تجد لك؟

you have any idea the kind of girls are gonna be there?
لديك أي فكرة عن نوع الفتيات ستعمل على أن يكون هناك؟

I mean, do you have any idea what that would've done to me, knowing that I kicked you out?
أعني، هل لديك أي فكرة ما من شأنه أن فعلت بالنسبة لي، مع العلم أنني بدأت لكم؟

Do you have any idea who sent it or why?
هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟

Do you have any idea how I might reach her?
إمممم هل لديك أي فكرة كيف يمكن الوصول لها؟

Do you have any idea about what I need to do?
هل لديك أي فكرة حول ماذا يجب علي أن أعمل؟

Do you have any idea how many readers you've let down?
هل لديك أي فكرة كم عدد القراء الذين قمت بخذلهم؟

Do you have any idea who this other person could be?
هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟

Well, then, do you have any idea who it might have been?
حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟

You have no idea how lucky you are, Mr. Castle.
ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة.

You have no idea what I've seen human beings capable of doing.
ليس لديك أي فكرة عما رأيت البشر قادرين على القيام به.

You have no idea how much work a puppy is.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار العمل لأجل الجرو

Hey, you got any idea how many people work here?
هل لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص اللذين يعملون هنا؟

Do you have any idea of the nights I've spent, tortured by thoughts that you became a street junkie?
هل لديك أي فكرة عن الليلة التي قضيتها , أتعذب من التفكير بأنك أصبحت عاهرة شوارع ؟

I'm prepared to help if you have any ideas.
أنا مستعد للمساعدة إذا كان لديك أي فكرة.

- You've no idea what you're talking about, do you?
ليس لديك أي فكرة عن ماذا تتكلم، هل لديك؟

Jimmy, You have no idea the Level Four meltdown I witnessed.
جيمي ،ليس لديك أي فكرة عن مستوى الانهيار التي شاهدت