"لديك الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• you now have
• you have now
• now you have
• you got now
• you have right now
• for you now
• it now
• you do now
• now you've got
• you already have

you now have access to everything the government knows about its citizenry.
لديك الآن إمكانية الوصول إلى كل ما تعرفه الحكومة عن مواطنيها.

you now have five days to lodge an appeal against this ruling.
لديك الآن خمسة أيام بإمكانك أن تقدم استئنافا ضد هذا الحكم

you have now designer sperm and these simulated wombs.
لديك الآن مصمم الحيوانات المنوية وهذه الأرحام محاكاة.

now you have everything that you wished for colleen-- no friends, no fans, and if there's justice, no job.
لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل

Charlie, you gotta tell me what you got now.
. سيتوجب عليك يا شارلي أن تطلعني على ما لديك الآن

What you have right now is starving civilians with no representation no recourse.
ما لديك الآن هو جوع المدنيين بدونتمثيلبالحكومة, بلا ملجأ

I believe that you now have that book, and you will give it to me.
وأعتقد أن لديك الآن هذا الكتاب وسوف تعطيني

Hey, look at the bright side, you now have one less tuition to worry about.
مهلا، ننظر إلى الجانب المشرق، لديك الآن أقل من واحد الدراسية للقلق.

I think you now have a good idea of the price you'll pay for any and all indiscretions.
أعتقد أنه لديك الآن فكرة جيدة عن الثمن الذي ستدفع مُقابل أفعالك الطائشة

Not that one, though, because that's been irradiated. Yes, actually, Hammond, you are sitting on it, which means you now have a radioactive anus.
وذلك لأن وهذا ما كان المشع . وهو ما يعني أن يكون لديك الآن و فتحة الشرج المشعة.

You came from nothing. It takes great ability to achieve what you have now.
جئت من لا شيء ؛يتطلب الأمر قدرة كبيرة لتحقيق ما لديك الآن

But I warn you, their boosters make one to you have now...
لكني أحذّرك بطاريتهم الدافعة تجعل التى لديك الآن

So you don't have to ask me any more questions. you have now the facts.
لذاليسعليكأنتسألنيأسئلة أكثر، لديك الآن الحقـائق

Well, look at it this way... now you have all the resources of the House to help you save your friends.
أنظر من هذا الباب لديك الآن كل هذه المصادر لمساعدتُك في أنقاذ أصدقائك

now you have something to solve with all those new skills you've been teaching.
بات لديك الآن شيء لتحلّه بتلك المهارات الجديدة التي كنت تعلّمها حقّاً؟

now you have a chance to get in position.
أصبح لديك الآن فرصة في أن تغير وضعك

Batteries release on every target you got now!
تحويل البطاريات على كلّ هدف لديك الآن

It's the only shot you have right now.
ومن الرصاصة الوحيدة لديك الآن.

What's all this? It's the Forbes article, they all want to work for you now.
إنها الفوربز كلهم يريدون أن يعملوا لديك الآن

Yes! You got it now, but will you have it when rent day comes?
لديك الآن ، ولكن هل سيكون لديك المال يوم الأجرة؟

Well, you do now.
جيد، انت لديك الآن

Right now, you've got a second chance... down the road.
‏‏لديك الآن فرصة ثانية تلوح في الأفق، ‏ولكن إن اقترفت جريمة قتل،‏

Okay, I need to dial you in to some gigs you already have,
حسناً، أريدك أن تُجيد إيقاعات لديك الآن بالفعل،