"لديك الحق أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You have the right to
• have a right to

You have the right to an attorney... to have one present during questioning.
في المحكمة لديك الحق أن توكل محامي .. ويمكنه التواجد ثناء الإستجواب

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لديك الحق أن تبقى صامتاً أيّ شيء ستقوله سيكون ضدّك في المحكمة

Mr. Pupkin, I gotta tell you this. From this point on, You have the right to remain silent.
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

I don't know how you think You have the right to come up in my mother...
لا أعلم كيف تظنين أن لديك الحق أن تأتي إلى والدتي...

You have a right to be mad,'cause I did lie to you.
لديك الحق أن تكون غاضبًا، لأنّي كذبت عليك.

You have the right to remain silent. Anything you say can and will be held against...
لديك الحق أن تلتزم الصمت وأي شيء ...ستقوله من الممكن أن يُستخدم ضدك

Peter Rumancek, You have the right to remain fucked.
بيتر رومانس لديك الحق أن تبقى صامتا

You have the remight... You have the right to remain silent.
لديك الحق .. لديك الحق أن تبقى صامتا

I don't know what in the world makes you think... that You have the right to tell me what to do any more, Harry.
لا أعرف ماذا في العالم يجعلك تعتقد أن لديك الحق أن تخبرنى بما أفعله "بعد ذلك "هارى

You have the right to remain silent.
لديك الحق أن تبقى صامتا

You have the right to remain... sleepy.
لديك الحق أن تبقى ناعس

- Come on, out. You have the right to remain silent.
لديك الحق أن تصمت

You have the right to dismiss my teachers.
لديك الحق أن تفصلي مدرسيّ

You have the right to remain silent.
لديك الحق أن تبقى صامتاً.

You have the right to shut up.
لديك الحق أن تصمت

You have the right to remain silent...
.. لديك الحق أن تلتزم الصمت

You have the right to remain silent..
...لديك الحق أن تبقى صامتاً

You have a right to have an attorney present during questioning.
لديك الحق أن يكون لديك محامي أثناء الاستجواب

Listen, you definitely have a right to be mad at me.
أسمعي, لديك الحق أن تكوني غاضبة مني