"لديك اي فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• you have any idea
• got any idea
• have any idea what
• had any idea
• got any ideas
• you have no idea
• have any idea how

Do you have any idea why he would have done this?
هل لديك اي فكرة عن سبب فعله لذلك؟ هل هددك؟

Do you have any idea why all this might be happening?
هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟

Do you have any idea what you put me through today?
هل لديك اي فكرة عما جعلتني امر به اليوم ؟

- You got any idea what those guys are doin'to my shop right now? - Chill out, Jesus!
هل لديك اي فكرة ماذا يفعل اولئك الصبية بمحلي الآن

Do you have any idea how jealous I am of you?
هل لديك اي فكرة كم انا اشعر بالغيرة منك ؟

Do you have any idea how much I hate being the patient?
هل لديك اي فكرة كم انا اكره ان اكون مريضة ؟

I mean that. Do you have any idea where she's gone?
أنا اعني ذلك، هل لديك اي فكرة إلي أين ذهبت؟

Do you have any idea the strings I had to pull to get her buried with honours?
هل لديك اي فكرة كم من الآلات الوترية عزفت عليها لاجعلها تدفن مع مرتبة الشرف؟

Do you have any idea who could be behind these robberies?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

Do you have any idea why he'd be using the name Bill Johns?
هل لديك اي فكرة لماذا قام باستعمال اسم بيل جونز

Do you have any idea how irresponsible it is to use this drug however you want, whenever you want?
هل لديك اي فكرة انه من غير المسؤلية أن تستخدم هذا العقار كيفما شئت ووقتما شئت؟

Do you have any idea how big a fucking job that is?
هل لديك اي فكرة عن مدى حجم هذه المهمة اللعينة؟

Do you have any idea how embarrassing it is to sit here and sound like this?
هل لديك اي فكرة كم هو محرج الجلوس هنا وأن أبدو بهذه الطريقة؟

you have any idea what it took To order my agent to stand down?
هل لديك اي فكرة ما تطلبه الأمر أن أطلب من عميلي أن يتنحى؟

Do you have any idea how hard it is digging yourself out of a grave?
هل لديك اي فكرة عن كم صعوبة أخراج نفسك من قبر؟

Do you have any idea how impressive you are?
هل لديك اي فكرة كم انت مثير للإعجاب؟

you have any idea the people who have walked on these boards before you?
هل لديك اي فكرة عن الاشخاص الذين مشوا على هذه الخشبة قبلك

You got any idea how long it took me to-- what, build a raft?
ليس لديك اي فكرة كم استغرقني امر... ماذا بناء قاربا؟

If you had any idea what a journey that was.
ولم تكن لديك اي فكرة عن روعة هذه الرحلة

Well, yes, miss, it does, but if you got any ideas about going down to the lake in this launch,
حسنا يا انسه انه يفعل ولكن لو كان لديك اي فكرة في النرول الي البحيره في هذا اليخت

you have no idea what that Trouble's doing to you.
لا يوجد لديك اي فكرة عما يفعله الاضطراب بك