"لديك شئ" - Traduction Arabe en Anglais

• you have something
• You got something
• got anything
• you have anything
• got something you
• You've got something
• got something to
• have anything to
• had something
• 've got nothing
• You got somethin
• you have nothing
• have something to

Please tell me that you have something more, Lieutenant.
اخبرني أنه لديك شئ آخر أرجوك أيها الملازم

If you have something to take care of, we can meet later.
،اذا كان لديك شئ للاعتناء به يمكننا ان نلتقي فيما بعد

You got something more you want to say to me, you say it, or shut the hell up.
لديك شئ أكثر لتقوله لي اما أن تقوله ، او أنك تخرس

Man, we need a good fucking rip. You got anything?
يا رجل نحن بحاجة لسرقة جيدة , هل لديك شئ ما ؟

Did you have anything better to do of a Saturday afternoon?
هل لديك شئ أفضل لتفعلينه فى مساء يوم السبت ؟

You got something you wanna tell me about?
هل لديك شئ تريد اخباري بشأنه ؟

I'm assuming You've got something interesting to show me.
أفترض بأنه لديك شئ مثيراً تريدنى أن اراه

Do you have something to say, or would you just like to wait for me to say something, then respond yes or no?
هل لديك شئ لتقوله أم تود أن تنتظرني لأقول أنا شئ ما ثم تُجيب بنعم أو لا؟

And if buns taste good, you have something to live for.
، ولو أصبح طعم الكعك أفضل . سيكون لديك شئ تعيش لأجله

Well, I can't get involved until you have something real, but if you get it contact me and I'll back you up.
لا يمكننى التدخل حتى يكون لديك شئ حقيقى لكن إذا حصلت عليه تواصل معى و سأدعمك

So tell me Sir, do you have something nice?
أخبرني إذا يا سيد, هل لديك شئ جميل؟

I know you have something special tonight, so I thought you might like this.
انت اتعرف انك لديك شئ خاص اعتقد انك ترغب في ذلك

So unless you have something new, I got a job to do.
لذا، إن لـم يكن لديك شئ جديد، فأنـا لديّ وظيفة لـأقوم بها.

Joe, if You got something to say to me, just spit it out.
جوي ، إذا كان لديك شئ تود قوله لى فقط انطق به

If you're letting him get the win, You got something bigger in your cross hairs, don't you?
ان تركته يحصل على الفضل لديك شئ اكبر ، أليس كذلك؟

It's early. I'll take you. Have you got anything to tell me?
الوقت مبكر، سأوصلك، هل لديك شئ تقوله لى؟

If you have anything to say, say it to my lawyer.
اذا كان لديك شئ لتقوله يمكن ان تقوله للمحامى الخاص بى

You got something you want to talk to me about?
هل لديك شئ تريد أن تحدثني بشأنه ؟

So You've got something to go on, then. Good luck with that.
لذا الآن لديك شئ تعمل عليه اذا بالتوفيق لك مع ذلك

Mr. Grandi, you said you had something for my husband.
سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

I'm waiting, Doctor. Or maybe you've got nothing left to sell.
أنا فى الانتظار, أو ربما لم يصبح لديك شئ للبيع00000

The next time You got somethin'to say, you count your teeth, because I'm sick to death of your bullshit.
في المرة القادمة ، اذا كان لديك شئ لتقوله عد أسنانك لأني مريض إلى حد الموت بشأن كلامك الفارغ

You always say I'm acting like a brat when you have nothing to say.
انت الذي تعبث معي عندما يكون لديك شئ تقوله

Unless your sister runs over your foot, and then you'd better have something to fall back on.
الا اذا اختك دعست على قدمك فعندها فمن الافضل ان يكون لديك شئ تركز عليه