"لديك صديقة" - Traduction Arabe en Anglais

• you have a girlfriend
• got a girlfriend
• have a friend
• got a girl
• have a girl
• had a friend
• you had a girlfriend

And it sounds like you're being jealous, which is odd since you have a girlfriend.
وهذا يبدو وكأنه انت يجري غيور وهو أمر غريب منذ لديك صديقة.

I know you have a girlfriend, but I just need to sleep next to someone tonight.
أعلم بأنه لديك صديقة لكني بحاجة لإن أنام بجانب أحدهم الليلة

I was wondering, do you have a girlfriend right now?
كنت أتسائل، هل لديك صديقة في الوقت الحاضر

You got a girlfriend or something?
هل لديك صديقة حميمة أو شيء ما ؟

- You got a girlfriend, stolen boy?
هل لديك صديقة أيها الفتى المخطوف؟

Must have felt really good to have a friend like that.
لا بد من أنك كنت سعيدة للغاية كونكِ كان لديك صديقة مثلها

And don't you have a girlfriend who also happens to be our client?
وأليست لديك صديقة أيضُا يصادف أنها عميلتنا؟

Me too. Did you have a girlfriend when you were as old as me?
أنا أيضًا هل كان لديك صديقة عندما كنت في مثل عمري؟

I would ask you to come along but I see you have a girlfriend, and three boyfriends
كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة

What I´m getting at is that you have a girlfriend... and we know that she visited you at your office... the day of the murder.
المح إلى أنه لديك صديقة ونعلم أنها زارتك في مكتبك في يوم الجريمة

- you have a girlfriend now, which means you've got a lot of confidence and women love that.
- نعم، فاتنة؟ - لديك صديقة الآن، مما يعني أنك قد حصلت على الكثير من الثقة والنساء يحبون ذلك.

Act like you have a girlfriend. Jesus that... Isn't it beautiful?
تصرفي كأن لديك صديقة أليس جميلاَ ؟

You never told us you have a girlfriend.
لم تخبرنا أبداً بأن لديك صديقة

- But you have a girlfriend, right?
- ولكن لديك صديقة حميمة حسب اعتقادي، صحيح؟

you have a girlfriend and you kissed me? . you have a girlfriend and you kissed me?
لديك صديقة حميمة و قمت بتقبيلي؟

But they know you have a girlfriend, right?
ولكنهم يعلمون أن لديك صديقة , صحيح ؟

You got a girlfriend at home.
لديك صديقة حميمة في المنزل

Hey, you got a girlfriend?
هل لديك صديقة ؟

You wanna know why you ain't got a girl yet, Water Bug?
لأنه ليس لديك صديقة أيها البعوضة

In the evening, I mean. Surely you have a girl?
أعني في المساء بلا شك لديك صديقة ؟

You had a friend accompany you. What was her name?
كان لديك صديقة مرافقة لك ماذا كان اسمها ؟

You said you had a girlfriend. Her name is Lauren? Tell me about her.
قلت أن لديك صديقة اسمها لورين أخبرني عنها