"لديك فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• you have any idea
• your idea
• have a clue
• you have an idea
• got an idea
• have some idea
• 've no idea
• have no idea
• have any idea of
• ideas
• idea why
• you had an idea
• 't have any idea

Do you have any idea how many lives this affects?
هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟

Do you have any idea where these men are now?
هل لديك فكرة أين مكان هؤلاء الرجال الأن ؟

Do you have any idea how many employees work for my company?
هل لديك فكرة عن عدد الموظفين الذين يعملون لدى شركتي ؟

And it was your idea to have me eat a drumstick to get in that chicken's head.
وكان لديك فكرة ل يكون لي أكل مضرب للحصول على الرأس الذي الدجاج.

I think you don't have a clue how it feels to lose the one you love.
لا أعتقد أن لديك فكرة عن شعور فقدان الشخص الذي تحبه.

Mm. you have an idea where he is, don't you?
أنت لديك فكرة عن مكان وجوده ، أليس كذلك؟

You redneck idiot, do you have any idea what's goin'on here?
أنت رجل مختل وغبي، هل لديك فكرة عما يحدث هنا ؟

Do you have any idea how hard it is to be a black country artist?
هل لديك فكرة كم هو صعباً أن تكوني فنانة سوداء

you have any idea how many jazz clubs there are in New Orleans, Jesse?
هل لديك فكرة عن عدد نوادي الجاز في نيو اورليانز؟

I mean, do you have any idea the kind of men I've had?
انا اقصد,هل لديك فكرة عن الرجال إلي قابلتهم؟

Do you have any idea how much wealth in this country is controlled by the top 20 percent?
هل لديك فكرة عن كمية الثروة في هذا البلد الذي يتحكم به الأثرياء الذين تبلغ نسبتهم 20 بالمئة؟

Do you have any idea where we might be able to find Rafael now?
هل لديك فكرة أين يمكننا أيجاد رافائيل الآن ؟

Do you have any idea what a slap in the face this is?
هل لديك فكرة عن حجم الصفعة التي تلقيتها من هذا ؟

'It could, like, cut you right to the bone.'do you have any idea how much trouble you're in?
كانه ينخر ليصل الي العظام هل لديك فكرة عن المتاعب التي أنت فيها؟

Do you have any idea how hard it is To find machine-washable kevlar?
هل لديك فكرة عن صعوبة البحث عن سترة رصاص تقبل الغسل ؟

We'll tell him that it was your idea to make them and that you tried to get us to help.
نحن سوف اقول له ان كان لديك فكرة لجعلها والذي حاولت ان يوصلنا الى مساعدة.

You don't have a clue what it means to live in fear, do you?
ليس لديك فكرة عما يعني أن تعيش تحت الخوف

It is indeed that you and I and never refuse the challenge set main rule, you have an idea?
في الحقيقة انه أنا وأنت لا نيأس التحدي يجب أن يكون محكوم بقواعد .. هل لديك فكرة ؟

Bruce Lee, now you've got an idea what Japanese karate is like.
بروس لي, الآن أصبح لديك فكرة عن الكاراتيه اليابانية كيف تكون

Well, you must have some idea where it is.
حسناً, من المُؤكَّد أن لديك فكرة عن مكانها.

You've no idea what you're Signing up for here, do you?
لا يوجد لديك فكرة عما كنت الاشتراك هنا، أليس كذلك؟

You have no idea what it's like for me, the amount of pressure I'm under every single day.
لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد.

Do you have any idea of ​​the responsibility place on me?
لا يوجد لديك فكرة عن المسؤولية التي أحملها؟

Don't get any ideas about sucking'up to these fucking bitches,'cause they're all the same.
ليس لديك فكرة عن تلك المتذللات العاهرات اللعينات, لأن جميعهن متشابهان.

Any idea why she was on the cargo plane ?
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

Well, I suppose, you could come inside if you had an idea for a show the heads of the network wanted to buy.
حسنا انا افترض انك تستطيع الدخول اذا كانت لديك فكرة عن مسلسل رؤساء الشبكة سوف يريدون شراءه

You don't have any idea when they unlock the doors, do you?
ليس لديك فكرة عن موعد فتح الأبواب، أليس كذلك؟