"لديك ما تقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• you have something to say
• you have anything to say
• you got something to say
• you have something you wanna tell
• you got something you
• you got anything to say

for pete's sake, spencer, if you have something to say,
لأجل خاطر بيت سبنسر ،إذا كان لديك ما تقوله

Come back here when you have something to say.
تعال إلى هنا عندما يكون لديك ما تقوله.

If you have something to say it would be wise to do it now.
إذا كان لديك ما تقوله قد يكون من الحكمة أن تفعل ذلك الآن.

If you have anything to say, now is the time.
إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Sergeant, do you have anything to say on this man's behalf before he is sentenced?
أيها الرقيب، هل لديك ما تقوله نيابة عن هذا الرجل قبل الحكم عليه ؟

So if you got something to say, now's a good time.
إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Max, don't you have something you wanna tell them?
(ماكس)، أليس لديك ما تقوله لهما؟

If you have something to say, say it. Be a man, for once.
إن كان لديك ما تقوله فقله كن رجلاً لمرة واحدة

I believe you have something to say to Detective Inspector Tyler?
أعتقد أن لديك ما تقوله لتايلر المفتش المحقق؟

you have something to say to me, Viktor, so just say it.
لديك ما تقوله لي يا فيكتور لذا قلها

You should be at Rikers right now, but I held you... because I think you have something to say.
يجب أن تكون في سجن"رايكر"الآن, لكنني استبقيتك, لأنني أعتقد أن لديك ما تقوله.

Listen, Stetler, if you have something to say to csi Duquesne or detective berkeley, you'd best be served telling them yourself.
إسمع " ستيتلر " إن كان لديك ما تقوله " للمختصة الجنائية " دوكين " أو المحقق " بيركلي الأفضل أن تقدم قولك هذا بنفسك

If you have something to say to me, say it to my face.
إن كان لديك ما تقوله لي قله أمامي

If you have something to say, say it.
إذا كان لديك ما تقوله فهات ما عندك

If you have something to say, just say it.
إنْ كان لديك ما تقوله فقله فحسب

Before I deliver the verdict of this court do you have anything to say in your defense?
قبل أن أطلق بالحكم، هل لديك ما تقوله دفاعاً عن نفسك؟

Do you have anything to say to your lovely wife on the day of her birth?
هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟

If you have anything to say, call my husband at McLaren.
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين

- So let's just walk down to my office- - if you got something to say to me, you can say it to me... right here.
...لذا فهيا بنا إلى مكتبي إن كان لديك ما تقوله لي فقله هنا

But we still haven't found out who's hitting us... unless you got something you want to spill.
لكننا ما زلنا لم نكتشف من إستهدفنا... ما لم يكن لديك ما تقوله.

♪ But if you got anything to say to me You better say it with cash ♪
لكن إن كان لديك ما تقوله لي فمن الأفضل أن تقوله بالمال