"لديك ما يدعو للقلق" - Traduction Arabe en Anglais

• have to worry about
• You have nothing to worry about

Hey, look. You don't have to worry about me.
مهلاً، إسمع، ليس لديك ما يدعو للقلق عليّ

Maybe if you weren't such an asshole, you wouldn't have to worry about getting kidnapped.
ربما لو لم تكن مثل الأحمق، لم يكن لديك ما يدعو للقلق حول الحصول على خطف.

Actually, you don't have to worry about ordering.
في الواقع، لم يكن لديك ما يدعو للقلق الطلب.

If you forget everything else but not this, You have nothing to worry about.
إذا كنت قد نسيت كل شيء آخر ولكن ليس هذا، لديك ما يدعو للقلق.

So don't make me kill you, and You have nothing to worry about.
لذ لا تجعلني أقتلك، ولن يكون لديك ما يدعو للقلق.

You have nothing to worry about.
ليس لديك ما يدعو للقلق لديك دعمي

Uh, Felix, you don't have to worry about saving the paper anymore.
اه، فيليكس، لم يكن لديك ما يدعو للقلق إنقاذ ورقة بعد الآن.

I don't think you have to worry about any of that stuff.
أنا لا أعتقد أن لديك ما يدعو للقلق عن أي من تلك الأشياء.

The only Confederates you'll have to worry about now are the living ones.
إن الحلفاء الوحيد سيكون لديك ما يدعو للقلق الآن هم يعيشون.

Well, at least you don't have to worry about my feelings.
حسنا، على الأقل لم يكن لديك ما يدعو للقلق عن مشاعري.

I don't have to worry about what my life is gonna be like down the line.
أنا لم يكن لديك ما يدعو للقلق ما هي حياتي ستعمل يكون مثل أسفل الخط.

You don't have to worry about payment or privacy or quality of care.
ليس لديك ما يدعو للقلق دفع أو الخصوصية أو نوعية الرعاية.

At least you don't have to worry about fitting into your "Romeo and Juliet" costume anymore.
ما لا يقل سوف لا يكون لديك ما يدعو للقلق على ان يدخل حيز زي روميو الخاص بك. وصحيح.

I don't think you have to worry about the boyfriend, actually.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

You don't have to worry about it.
لا يوجد لديك ما يدعو للقلق حول هذا الموضوع

You have nothing to worry about.
ليس لديك ما يدعو للقلق

So You have nothing to worry about.
لذا كان لديك ما يدعو للقلق.

You have nothing to worry about.
لديك ما يدعو للقلق.

- You have nothing to worry about." - _
- لديك ما يدعو للقلق " - _

Oh, You have nothing to worry about.
ليس لديك ما يدعو للقلق